refusing

She has been refusing multiple offers while carefully maintaining her current professional position.

彼女は現在の職業的地位を慎重に維持しながら、複数のオファーを断り続けています。

The executive only apologized for minor procedural errors, refusing to accept responsibility for substantive policy failures.

幹部は軽微な手続き上の誤りについてのみ謝罪し、実質的な政策の失敗に対する責任を受け入れることを拒否しました。

Illocutionary negation affects force rather than propositional content, as refusing differs from asserting negative proposition about refusing explicitly.

発語内否定は命題内容ではなく力に影響を与え、拒否することは拒否に関する否定命題を明示的に主張することとは異なる。

The writer published a controversial novel that sparked intense debate. The book addressed taboo subjects that most authors avoid, refusing to compromise artistic vision for commercial appeal. This work divided critics but earned a devoted following among readers who appreciated its unflinching honesty.

作家は激しい議論を引き起こした論争的な小説を出版した。この本はほとんどの著者が避けるタブーな主題を扱い、商業的魅力のために芸術的ビジョンを妥協することを拒否した。この作品は批評家を分断したが、その揺るぎない正直さを評価する読者の間で熱心な支持者を獲得した。

He was called an old fogy for refusing to use email.

彼はメールの使用を拒否したため時代遅れの人と呼ばれました。

She stood planted in front of the door, refusing to move.

彼女はドアの前にしっかりと立ち、動くことを拒否しました。

He was called a spoilsport for refusing to participate.

彼は参加を拒否したため興ざめだと言われた。

His approach to negotiations was all-or-none, refusing any compromise.

彼の交渉へのアプローチは全か無かで、一切の妥協を拒否しました。

He acted like a churl by refusing to help his neighbors.

彼は隣人を助けることを拒否して無作法者のように振る舞った。

He called his opponent a coward for refusing to fight.

彼は戦いを拒否した相手を臆病者と呼んだ。

She glowered in silence, refusing to speak.

彼女は黙ってにらみつけ、話すことを拒んだ。

The coach called him a pantywaist for refusing to play in the rain.

コーチは雨の中でプレーするのを拒否した彼を意気地なしと呼んだ。

He was called a poltroon for refusing to fight.

彼は戦うことを拒否して臆病者と呼ばれた。

She was called a prude for refusing to watch the movie.

彼女はその映画を見ることを拒否してお上品ぶりと呼ばれました。

Recusants faced heavy fines for refusing to attend Anglican services.

非国教徒は英国国教会の礼拝への出席を拒否したことで重い罰金を科された。

Refusing to give up, she continued to pursue her dreams.

諦めることを拒否し、彼女は夢を追い続けた。

The employee was fired for repeatedly refusing to follow instructions.

その従業員は繰り返し指示に従うことを拒否して解雇された。

Refusing to help would be tantamount to betrayal.

助けを拒否することは裏切りに等しいだろう。

The dispute ended uglily with both sides refusing to compromise.

その争いは双方が妥協を拒んで醜く終わりました。

Refusing to help those in need was seen as unchristian.

困っている人を助けることを拒否するのはキリスト教の精神に反すると見なされた。