substantively

The executive only apologized for minor procedural errors, refusing to accept responsibility for substantive policy failures.

幹部は軽微な手続き上の誤りについてのみ謝罪し、実質的な政策の失敗に対する責任を受け入れることを拒否しました。

The initiative was merely symbolic, lacking substantive provisions necessary to achieve meaningful impact on outcomes.

この取り組みは単に象徴的なものであり、結果に有意義な影響を与えるために必要な実質的な規定を欠いていました。

The modification was merely procedural, producing no significant alteration in substantive outcomes or practical applications.

修正は単に手続き上のものであり、実質的な結果や実用的な応用において重要な変更をもたらしませんでした。

Both rival politicians avoided addressing substantive issues, instead relying on rhetoric that appealed to emotions rather than reason.

両方の対立する政治家は実質的な問題に対処することを避け、代わりに理性よりも感情に訴えるレトリックに依存した。

Deflationary accounts treat truth as mere stylistic device lacking substantive philosophical content, reducing "true" to simple endorsement or assertion.

デフレ主義的説明は、真理を実質的哲学的内容を欠く単なる文体装置として扱い、「真」を単純な支持または主張に還元している。

Sensitivity analyses were conducted to assess robustness of findings to alternative model specifications, revealing that substantive conclusions remained unchanged across various analytical approaches.

感度分析は、代替モデル仕様に対する知見の頑健性を評価するために実施され、実質的結論が様々な分析アプローチにわたって変わらないことを明らかにした。

The negotiator refused to beat around the bush, addressing contentious issues directly rather than employing diplomatic euphemisms that might prolong discussions whilst accomplishing little substantively.

交渉者は遠回しに言うことを拒否し、実質的にほとんど達成しない間に議論を長引かせるかもしれない外交的婉曲表現を使うのではなく、論争的問題を直接扱った。

The candidate tried to score points with voters by highlighting his opponent's past mistakes, though critics argued this negative campaigning demonstrated lack of substantive policy proposals.

候補者は対戦相手の過去の過ちを強調することで有権者の支持を得ようとしたが、批評家はこのネガティブキャンペーンが実質的な政策提案の欠如を示していると主張した。

The committee substantively addressed the concerns raised.

委員会は提起された懸念に実質的に対応した。

The negotiations need to move substantively forward.

交渉は実質的に前進する必要がある。

The media criticized the politician's demagoguery and lack of substantive policy.

メディアはその政治家の扇動行為と実質的な政策の欠如を批判した。

The meeting produced substantive changes to the company's policy.

その会議は会社の方針に実質的な変更をもたらした。

We need to move beyond procedural issues and address substantive matters.

手続き上の問題を超えて、実質的な事項に取り組む必要がある。

The dictionary lists 'subst.' as an abbreviation for substantive.

辞書は「subst.」をsubstantiveの略語として記載している。

His substantive rank is major, though he holds a temporary promotion.

彼の正式階級は少佐だが、臨時昇進している。

Substantive rank determines base pay and benefits.

正式階級は基本給と手当を決定する。