bush

The negotiator refused to beat around the bush, addressing contentious issues directly rather than employing diplomatic euphemisms that might prolong discussions whilst accomplishing little substantively.

交渉者は遠回しに言うことを拒否し、実質的にほとんど達成しない間に議論を長引かせるかもしれない外交的婉曲表現を使うのではなく、論争的問題を直接扱った。

The candleberry bush grows wild along the coastal areas.

ヤマモモの低木は沿岸地域に野生で生えている。

The sloe bush produces sharp thorns that can scratch you.

リンボクの木は引っかくと傷がつく鋭いトゲがある。

And the Lord spake unto Moses from the burning bush.

そして主は燃える柴からモーセに語られた。

The camelia bush bloomed with pink flowers.

ツバキの木はピンクの花を咲かせた。

That was a bush-league move to cancel at the last minute.

直前にキャンセルするなんて二流のやり方だ。

Don't make bush-league mistakes in your professional career.

プロとしてのキャリアで素人っぽいミスをするな。

The roses bush in our garden blooms beautifully every spring.

庭のバラの茂みは毎年春に美しく咲く。

They got lost in the Australian bush for three days.

彼らはオーストラリアの原野で3日間迷子になった。

She took a cutting from the rose bush to grow a new plant.

彼女は新しい植物を育てるためにバラの茂みから挿し木を取った。

The fire-bush in our garden turns brilliant red every fall.

庭の錦木は毎年秋になると鮮やかな赤色になる。

Fire-bush is a popular choice for landscaping.

錦木は造園で人気のある選択肢だ。

The lantana bush bloomed in shades of pink and yellow.

ランタナの茂みはピンクと黄色の色合いで花を咲かせた。

Watch out for the prickers in that bush.

あの茂みのとげに気をつけて。

Bush babies belong to Lorisiformes.

ブッシュベイビーはロリス下目に属します。

The gardener was busy snipping the dead flowers from the rose bush.

庭師はバラの茂みから枯れた花を切り取るのに忙しかった。

The syringa bush produces beautiful white fragrant flowers in spring.

バイカウツギは春に美しい白い香りの花を咲かせる。

Early settlers encountered warragals in the bush.

初期の入植者たちは茂みでワラガルに遭遇した。

A flock of waxwings descended on the berry bush.

レンジャクの群れがベリーの茂みに降りてきた。

We heard a bushbaby calling in the African bush at night.

夜、アフリカの茂みでガラゴの鳴き声が聞こえた。