mistakes

Has he ever admitted his mistakes publicly?

彼は公に自分の間違いを認めたことがありますか？

He should admit his mistakes honestly always.

彼はいつも正直に自分の間違いを認めるべきです。

We must absolutely avoid any mistakes now.

私たちは今、絶対にミスを避けなければなりません。

Unless she's careful, she'll make mistakes again.

彼女が注意しなければ、また間違いを犯すでしょう。

He has been studying English for five years though still making occasional mistakes when speaking.

彼は話すときにまだ時々間違いを犯しているにもかかわらず、5年間英語を勉強し続けています。

She will be permitting flexibility selectively while maintaining overall control and preventing careless mistakes.

彼女は全体的なコントロールを維持し不注意な間違いを防ぎながら、選択的に柔軟性を許可しているはずです。

If only I could speak perfect English without making any mistakes at all.

全く間違いなく完璧な英語を話せればいいのになあ。

The mistakes will be corrected by the teacher before she returns the homework to students.

先生が生徒に宿題を返却する前に、間違いは訂正されるでしょう。

You had better learn from past mistakes rather than repeating them in similar situations.

あなたは同様の状況でそれらを繰り返すのではなく、過去の間違いから学んだ方が良いです。

History provides valuable lessons, revealing patterns that help contemporary societies avoid repeating mistakes made by previous generations.

歴史は貴重な教訓を提供し、現代社会が前世代が犯した過ちを繰り返すことを避けるのを助けるパターンを明らかにする。

Humility prevents arrogance from distorting judgment, allowing individuals to acknowledge limitations and learn from mistakes made previously.

謙虚さは傲慢が判断を歪めることを防ぎ、個人が限界を認め以前に犯した過ちから学ぶことを可能にする。

What matters most is your attitude and willingness to learn from mistakes.

最も重要なのはあなたの態度と過ちから学ぼうとする意欲である。

He is continually making excuses instead of taking responsibility for his mistakes honestly.

彼は自分の過ちに対して正直に責任を取る代わりに、絶えず言い訳をしている。

How can we expect different results when we keep repeating the same mistakes endlessly?

同じ過ちを延々と繰り返しているのに、どうして異なる結果を期待できるだろうか。

We all make mistakes sometimes normalizes potential criticism through inclusive pronoun and generalization reducing individual accountability.

「私たちは皆、時々間違いを犯します」は、包括的代名詞と一般化を通じて潜在的批判を標準化し、個人的責任を軽減している。

The journalist refused to cast the first stone when colleagues faced ethics violations, recognizing that everyone had made mistakes and that harsh judgment would be hypocritical given his own past transgressions.

ジャーナリストは同僚が倫理違反に直面したときに最初の石を投げることを拒否し、誰もが間違いを犯したことを認識し、彼自身の過去の違反を考えると厳しい判断は偽善的であることを認めた。

The manager warned that "pride goeth before a fall," cautioning the arrogant executive that overconfidence would lead to mistakes that could destroy his career despite past successes and apparent invulnerability.

マネージャーは「高慢は転落に先立つ」と警告し、傲慢な幹部に対して、過信が過去の成功や見かけ上の無敵さにもかかわらず、キャリアを破壊しかねない過ちにつながると注意した。

The executive warned that the company couldn't afford to fumble the ball during the merger, as any mistakes would be costly and could destroy the deal that had required months to negotiate.

幹部は、合併中に会社がミスを犯す余裕はないと警告した。なぜなら、いかなる過ちも高くつき、交渉に数ヶ月を要した取引を破壊する可能性があったからである。

The teacher tried to point out errors gently to avoid discouraging students, identifying mistakes tactfully whilst framing feedback constructively to support learning and build confidence.

教師は学生を落胆させないように優しく誤りを指摘しようとし、学習をサポートし自信を築くためにフィードバックを建設的に組み立てながら、巧みに間違いを特定した。

Don't be a blamer - take responsibility for your own mistakes.

人のせいにするな - 自分のミスには自分で責任を取れ。