materials

To reduce waste, recycle materials properly.

ゴミを減らすには、資材を適切にリサイクルしてください。

Step two: remove all packaging materials.

ステップ2：すべての梱包材を取り除いてください。

Stage one: prepare all materials first.

ステージ1：まずすべての材料を準備してください。

The environment would be cleaner if people reduced waste and recycled more materials daily.

人々が毎日ゴミを減らしもっと多くの資材をリサイクルすれば、環境はもっときれいになるでしょう。

The project got delayed when important materials got lost during transportation yesterday.

昨日、輸送中に重要な資材が紛失したとき、プロジェクトは遅延しました。

Materials stored in the warehouse must be kept in proper conditions always.

倉庫に保管されている資材は、常に適切な条件で保管されなければなりません。

By next year, the magnificent cathedral will be restoreding completely using traditional craftsmanship and authentic materials.

来年までに、壮大な大聖堂は伝統的な職人技と本物の材料を使用して完全に修復されているでしょう。

The architect is thought to have designed ingenious structures incorporating sustainable materials and minimizing environmental footprints.

建築家は、持続可能な材料を組み込み、環境への影響を最小限に抑える独創的な構造を設計したと考えられています。

The durability of these materials exceeds industry standards by a considerable margin.

これらの材料の耐久性は、業界標準をかなりの差で上回っている。

Not anticipating such enthusiasm, organizers quickly ran out of materials for participants.

このような熱意を予想していなかったので、主催者は参加者のための材料がすぐになくなった。

Will you please ensure that all participants receive the updated materials promptly?

すべての参加者が更新された資料を速やかに受け取るようにしていただけますか。

Documents that historians whom archives that preserve fragile materials carefully employ authenticate demonstrate historical authenticity convincingly.

壊れやすい資料を慎重に保存する公文書館が雇用した歴史家が認証する文書は歴史的本物らしさを説得力をもって示している。

Idea conceived, sketches made, materials selected, form created, artwork installed—the artistic journey continues.

アイデアが着想され、スケッチが作られ、素材が選ばれ、形が創造され、芸術作品が設置される―芸術的旅路が続く。

The architect designed an innovative building that challenged conventional forms. The structure incorporated sustainable materials and energy-efficient systems that minimized environmental impact. This edifice has won numerous awards and attracted visitors who admire its bold aesthetics and ecological consciousness.

建築家は従来の形式に異議を唱える革新的な建物を設計した。この構造は環境への影響を最小限に抑える持続可能な材料とエネルギー効率的なシステムを組み込んだ。この建築物は数々の賞を受賞し、その大胆な美学と生態学的意識を称賛する訪問者を引き付けた。

The artist created sculptures from recycled materials found in urban environments. The creator transformed discarded objects into works exploring themes of consumption and waste. The sculptor's pieces invited viewers to reconsider their relationship with material goods and the environmental consequences of disposable culture prevalent in modern societies.

芸術家は都市環境で見つかったリサイクル材料から彫刻を作成した。創造者は廃棄されたオブジェクトを消費と廃棄物のテーマを探求する作品に変換した。彫刻家の作品は、鑑賞者に物質的財と現代社会に蔓延する使い捨て文化の環境的影響との関係を再考するよう招いた。

The professor admitted the assignment was gonna be a whole mood, acknowledging that students would find it simultaneously challenging and rewarding if they engaged thoughtfully with complex materials.

教授は課題が雰囲気満載になるだろうと認め、学生が複雑な教材に思慮深く取り組めば、同時に挑戦的でやりがいのあるものだと感じるだろうと認めた。

Researchers are developing materials with enhanced adsorptive properties.

研究者たちは吸着特性を強化した材料を開発しています。

Industrial drills often use bort for cutting through hard materials.

工業用ドリルは硬い材料を切断するためによく低品質ダイヤを使う。

The brickyard supplied materials for the entire region.

そのレンガ工場は地域全体に材料を供給した。

Building materials are rated based on their burnability.

建築材料は可燃性に基づいて等級付けされる。