proper

If I had woken up earlier, I would have had time for a proper breakfast.

もし私がもっと早く起きていれば、きちんとした朝食の時間があったでしょう。

Services would be more efficient if staff received proper training before starting work.

スタッフが仕事を始める前に適切なトレーニングを受ければ、サービスはもっと効率的になるでしょう。

The documents can be signed by anyone with the proper authority and identification needed.

書類は必要な適切な権限と身分証明を持つ誰でもによって署名できます。

The problem could be prevented by taking proper precautions and following standard safety procedures.

問題は適切な予防措置を取り、標準的な安全手順に従うことで防ぐことができるかもしれません。

Materials stored in the warehouse must be kept in proper conditions always.

倉庫に保管されている資材は、常に適切な条件で保管されなければなりません。

We need to terminate the contract rather than just end it without proper documentation.

私たちは適切な文書なしに単に終了するのではなく、契約を正式に終了する必要があります。

He should resign from his position rather than just quit without giving proper notice.

彼は適切な通知を与えずに単に辞めるのではなく、正式に辞職すべきです。

He should utilize available resources rather than just using them without proper authorization.

彼は適切な承認なしに単に使用するのではなく、利用可能なリソースを活用すべきです。

They must modify the procedures properly instead of just changing them without proper approval.

彼らは適切な承認なしに単に変更するのではなく、適切に手順を修正しなければなりません。

You can use company vehicles for business purposes only with proper authorization.

あなたは適切な承認があればビジネス目的のためだけに会社の車両を使用できます。

You can challenge decisions through proper channels if you believe they are unfair.

あなたは決定が不公平だと信じる場合、適切なチャネルを通じて異議を唱えることができます。

Without proper coordination between departments, the ambitious initiative would surely fail to achieve its objectives.

部門間の適切な調整がなければ、野心的な取り組みは確実にその目的を達成できないでしょう。

With proper oversight mechanisms, fraudulent practices could be detected promptly and perpetrators held accountable accordingly.

適切な監視メカニズムがあれば、不正行為を迅速に検出し、加害者を適切に説明責任を負わせることができます。

Under no circumstances should confidential information be disclosed publicly without proper authorization from designated authorities.

いかなる状況下でも、指定された当局からの適切な承認なしに機密情報を公に開示すべきではありません。

The tribunal declared the proceedings invalid and ordered authorities to conduct investigations adhering to proper procedural standards.

法廷は手続きを無効と宣言し、当局に適切な手続き基準に従って調査を実施するよう命じました。

I consider it unfortunate that the administration postponed the important referendum indefinitely without proper consultation.

私は、行政が適切な協議なしに重要な国民投票を無期限に延期したことを不幸だと考えます。

Due to procedural violations, the tribunal invalidated proceedings and ordered investigations adhering to proper legal standards.

手続き違反のために、法廷は訴訟手続きを無効にし、適切な法的基準に従った調査を命じた。

However difficult the situation appears, we can navigate it with proper planning.

状況がどれほど困難に見えても、適切な計画があれば私たちはそれを乗り越えることができる。

The probability of success diminishes significantly without proper planning and adequate preparation.

適切な計画と十分な準備がなければ、成功の可能性は著しく減少する。

The demonstration of the technique's application procedures clarifies proper usage for all participants.

技術の適用手順の実演は、すべての参加者に対して適切な使用法を明確にする。