modify

They must modify the procedures properly instead of just changing them without proper approval.

彼らは適切な承認なしに単に変更するのではなく、適切に手順を修正しなければなりません。

The modified legislation is substantially more stringent than previous versions, imposing rigorous penalties for violations comprehensively.

修正された法律は以前のバージョンよりも大幅に厳格であり、違反に対して包括的に厳格な罰則を課しています。

If need be, the proposal can be modified to address stakeholder concerns effectively.

必要であれば、利害関係者の懸念に効果的に対処するために提案を修正できる。

Speakers unconsciously modify their dialectal features when conversing with outsiders, exhibiting bidialectal competence and situational adaptability.

話者は外部者と会話する際に無意識に方言特徴を修正し、二方言能力と状況的適応性を示している。

Old men and women received priority seating during the ceremony, creating uncertainty regarding if "old" modifies both nouns coordinately.

年老いた男性と女性（または年老いた男性と[年齢に関係なく]女性）が式典中に優先座席を受け取り、「old」が両方の名詞を等位的に修飾するかどうかに関して不確実性を生み出した。

The research examines both if genetic factors predispose individuals toward certain traits and how environmental influences modify biological tendencies while acknowledging epigenetic mechanisms mediating interactions.

研究は、遺伝的要因が個人を特定の特性に向けて素因づけるかどうか、そして相互作用を媒介するエピジェネティックメカニズムを認めながら環境的影響がどのように生物学的傾向を修正するかの両方を検討している。

More convincing evidence is needed to establish guilt beyond reasonable doubt, with "more" potentially modifying quantity or persuasiveness comparatively.

合理的疑いを超えて有罪を立証するためにより説得力のある証拠が必要であり、「more」は量または説得力を比較的に修飾する可能性がある。

The policy affects working mothers and fathers who commute long distances, obscuring if "working" modifies both parents or employment restricts maternal reference.

政策は長距離通勤する働く母親と父親に影響を与え（または働く母親と[仕事をしているかどうかに関係なく]通勤する父親）、「working」が両方の親を修飾するか雇用が母親への言及を制限するかを曖昧にした。

This is a listed building and cannot be modified.

これは登録建造物なので変更できません。

Genetically modified crops are common in agriculture.

遺伝子組み換え作物は農業で一般的です。

Silicon is often modified with boron as a dopant.

シリコンはしばしばホウ素をドーパントとして加えて改質されます。

The template is easily modifiable.

そのテンプレートは簡単に変更可能です。

Researchers acetylised the protein to study its modified form.

研究者たちは修飾型を研究するためにタンパク質をアセチル化しました。

Insects show modified metamerism.

昆虫は変形した体節制を示します。

She is modifying the design.

彼女はデザインを修正しています。

Genetically modified foods are controversial.

遺伝子組み換え食品は議論を呼んでいます。

These settings are not modifiable by users.

これらの設定はユーザーが変更できません。

Adjectives are modifying words.

形容詞は修飾語です。

Scientists modified the chromophore to change the protein's color.

科学者たちはタンパク質の色を変えるために発色団を改変しました。

The calyculus consists of modified bracts beneath the true calyx.

副萼は真の萼の下にある変形した苞葉から成る。