outsiders

Speakers unconsciously modify their dialectal features when conversing with outsiders, exhibiting bidialectal competence and situational adaptability.

話者は外部者と会話する際に無意識に方言特徴を修正し、二方言能力と状況的適応性を示している。

The anthropologist noted that common sense embodies cultural knowledge, understandings that members of English-speaking societies acquire through socialization whilst outsiders must learn explicitly.

人類学者は、常識が文化的知識を体現していると指摘し、英語圏社会のメンバーが社会化を通じて獲得する理解であるが、部外者は明示的に学ばなければならない。

The industry's clubby nature makes it hard for outsiders.

その業界の閉鎖的な性質は部外者には厳しいです。

The insular community rarely welcomed outsiders.

その孤立した地域社会はめったに外部の人を歓迎しなかった。

Academic debates can seem rarified to outsiders.

学術的な議論は部外者には高尚すぎるように見えることがある。

The self-enclosed community rarely interacted with outsiders.

その閉鎖的なコミュニティは、外部の人々とめったに交流しなかった。

It is windy outside.

外は風が強いです。

They have picnics outside.

彼らは外でピクニックをします。

They are playing outside.

彼らは外で遊んでいます。

You were working hard while others were relaxing outside.

他の人たちが外でリラックスしている間、あなたは一生懸命働いていました。

She could be waiting outside now.

彼女は今外で待っているかもしれません。

The children played outside and discovered a beautiful bird.

子供たちは外で遊び、美しい鳥を発見しました。

Unless it stops raining, we can't go outside.

雨がやまなければ、外に行けません。

The room is as cold as outside today.

今日は部屋が外と同じくらい寒いです。

We have to leave before it gets dark outside.

私たちは外が暗くなる前に出発しなければなりません。

As long as it's sunny, we'll have the party outside.

晴れている限り、外でパーティーをします。

They stood outside and waited for hours.

彼らは外に立って、何時間も待ちました。

To stay warm, wear layers outside.

暖かく過ごすには、外では重ね着をしてください。

We were sitting outside when a bird flew by.

鳥が飛んでいった時、私たちは外に座っていました。

If we had better weather, we would have gone outside to play yesterday afternoon.

もし私たちがより良い天気に恵まれていれば、昨日の午後外に遊びに行っていたでしょう。