gone

She could have gone home already.

彼女はすでに帰宅したかもしれません。

If he had gone to university, he would have a degree now for better jobs.

もし彼が大学に行っていれば、今より良い仕事のための学位を持っているでしょう。

If we had better weather, we would have gone outside to play yesterday afternoon.

もし私たちがより良い天気に恵まれていれば、昨日の午後外に遊びに行っていたでしょう。

Gone are the days when we could afford such luxuries without careful financial planning.

慎重な財政計画なしにこのような贅沢を許せた日々は過ぎ去った。

By the time I arrived, she was already gone.

私が着いた時には、彼女はもう行ってしまっていた。

The bread had gone mouldy after a week.

パンは1週間後にカビが生えていました。

The bread has gone moldy.

パンにカビが生えました。

The campfire continued to smolder long after we had gone to sleep.

キャンプファイヤーは私たちが眠った後もずっとくすぶり続けた。

The patient was far-gone before the doctors could help.

医師が助けられる前に、患者の状態はかなり進んでいた。

By midnight, he was too far-gone to drive home safely.

真夜中までに、彼は酔いすぎて安全に家に帰れなかった。

Don't use that cooking oil; it's gone rancid.

その料理油は使わないで。酸化している。

The food was gone within minutes.

食べ物は数分でなくなった。

The lettuce had gone limp in the heat.

レタスは暑さでしなびてしまった。

The coffee had gone lukewarm.

コーヒーがぬるくなっていた。

The butter had gone rancid and smelled terrible.

バターは酸化して悪臭を放っていた。

Poof! The smoke cleared and she was gone.

フッ！煙が晴れると彼女はいなくなっていました。

Blech! This milk has gone bad.

うえっ！この牛乳は腐っている。

Housing prices in the city have gone sky-high in recent years.

近年、市内の住宅価格は天井知らずに上昇している。

The milk has gone bad; don't drink it.

牛乳が腐っている。飲まないで。

The old car's engine has gone cronk again.

その古い車のエンジンがまた調子が悪くなった。