midnight

We finish at midnight.

私たちは真夜中に終わります。

They will arrive before midnight tonight.

彼らは今夜、真夜中前に到着するでしょう。

They shouldn't make noise after midnight here.

彼らはここで真夜中過ぎに騒音を立てるべきではありません。

They danced happily until midnight came.

彼らは真夜中が来るまで楽しく踊りました。

It was at midnight that the legislature finally voted on the contentious amendment after prolonged deliberations.

長期にわたる審議の後、立法府がついに争点となる修正案について投票したのは真夜中でした。

Customers purchasing before midnight receive a substantial discount on their order.

深夜前に購入する顧客は、注文に対して相当な割引を受ける。

The student burned up the midnight oil studying for exams, burning out from exhaustion after staying awake multiple nights, a pattern that proved unsustainable and adversely affected performance.

学生は試験勉強のために夜遅くまで勉強して燃え尽き、複数の夜起きていた後の疲労から燃え尽きた。このパターンは持続不可能であることが証明され、パフォーマンスに悪影響を及ぼした。

Not until midnight did the results become clear finally, using inversion to emphasize delayed resolution through syntax that mirrors the temporal progression described.

真夜中まで結果は最終的に明らかにならなかった。記述された時間的進行を映す統語を通じて遅延した解決を強調するために倒置を使用している。

We heard the clock bong twelve times at midnight.

真夜中に時計が12回ゴーンと鳴るのを聞いた。

There was a certain ghostliness to the empty streets at midnight.

真夜中の空っぽの通りには何とも言えない不気味さがありました。

The jailor made his rounds at midnight.

看守は真夜中に見回りをしました。

The guests jollified until midnight.

ゲストたちは真夜中までどんちゃん騒ぎをしました。

We sang about langsyne at midnight.

私たちは真夜中に昔のことを歌いました。

The masqueraders danced until midnight.

仮装した人々は真夜中まで踊りました。

The noctambulist wandered into the kitchen at midnight.

夢遊病者は真夜中に台所にさまよい込みました。

She's a real nightbird who never sleeps before midnight.

彼女は真夜中前には絶対寝ない本当の宵っぱりです。

In the story, the philter's effects lasted only until midnight.

物語の中で、惚れ薬の効果は真夜中までしか続きませんでした。

The phone rang at midnight.

電話が真夜中に鳴った。

The office shindig lasted well past midnight.

会社のパーティーは真夜中をとうに過ぎるまで続きました。

The undead army rose from their graves at midnight.

アンデッドの軍勢は真夜中に墓から蘇った。