awake

If she drinks coffee, she'll stay awake.

彼女がコーヒーを飲めば、目が覚めたままでいられるでしょう。

The student burned up the midnight oil studying for exams, burning out from exhaustion after staying awake multiple nights, a pattern that proved unsustainable and adversely affected performance.

学生は試験勉強のために夜遅くまで勉強して燃え尽き、複数の夜起きていた後の疲労から燃え尽きた。このパターンは持続不可能であることが証明され、パフォーマンスに悪影響を及ぼした。

The bronchitic cough kept her awake at night.

気管支炎の咳で彼女は夜眠れなかった。

The neighbors' constant caterwauling kept us awake.

隣人のひっきりなしの口論で私たちは眠れなかった。

The carousers kept the neighbors awake with their noise.

騒いでいた人たちは近所の人々を騒音で起こしていた。

The colicky baby kept the parents awake all night.

コリックのある赤ちゃんは両親を一晩中起こしていました。

The constant barking of the neighbor's dog kept us awake.

隣人の犬の絶え間ない吠え声で眠れなかった。

She had lain awake all night.

彼女は一晩中眠れずに横たわっていました。

The neuralgic pain kept him awake at night.

神経痛の痛みで彼は夜眠れませんでした。

The roisterers kept the neighbors awake all night.

どんちゃん騒ぎをする人たちが近所の人を一晩中起こしておいた。

Conscious sedation allows patients to remain awake but relaxed.

意識下鎮静により、患者は覚醒状態でありながらリラックスできる。

The groaning of the wind kept us awake all night.

風のうなる音で一晩中眠れませんでした。

That infernal noise kept me awake.

あのひどい騒音で眠れなかった。

The dripping faucet was really annoying and kept me awake.

蛇口から滴る水が本当にうっとうしくて眠れなかった。

She was jolted awake by the loud thunder.

彼女は大きな雷で目を覚まさせられました。

I was awake all night thinking about the problem.

問題について考えて一晩中起きていた。

The blaring music kept us awake all night.

けたたましい音楽で一晩中眠れなかった。

His causeless fears kept him awake at night.

彼の根拠のない恐怖が夜眠れなくさせた。

The clattering of the old train kept me awake all night.

古い列車のガタゴトという音で一晩中眠れなかった。

The constant coughing kept him awake all night.

絶え間ない咳で彼は一晩中眠れなかった。