annoying

You are always interrupting people during meetings – it's becoming quite annoying frankly.

あなたは会議中いつも人々の話を遮っている—率直に言ってかなり迷惑になっている。

Visiting relatives can be annoying when unexpected arrivals disrupt carefully planned schedules or when obligatory social interactions exhaust limited patience reserves.

親戚を訪問すること（または親戚が訪問すること）は、予期しない到着が慎重に計画されたスケジュールを混乱させる時、または義務的な社会的交流が限られた忍耐の蓄えを消耗させる時、迷惑になり得る。

Mosquitoes are annoying bloodsucking insects.

蚊は厄介な吸血昆虫だ。

His constant genuflection to the boss was annoying.

上司への彼の絶え間ないへつらいはうっとうしいものでした。

His constant obtrusion into our conversation was annoying.

彼が絶えず私たちの会話に割り込んでくるのは迷惑でした。

He spoke preciously, annoying his colleagues.

彼は気取って話し、同僚たちを苛立たせた。

The screaky wheel of the shopping cart was extremely annoying.

ショッピングカートのキーキー鳴る車輪が非常にうるさかった。

The sniffler next to me on the train was quite annoying.

電車で隣にいた鼻をすすっている人はかなり迷惑だった。

The dripping faucet was really annoying and kept me awake.

蛇口から滴る水が本当にうっとうしくて眠れなかった。

He has an annoying habit of clicking his pen during meetings.

彼には会議中にペンをカチカチさせるいらいらする癖がある。

His constant fiddling with the remote was annoying everyone.

彼がリモコンを絶えずいじっているのは皆をイライラさせていた。

His fussiness about food can be annoying.

彼の食べ物に対する好き嫌いは面倒なことがあります。

High-pressure sales tactics can be annoying.

高圧的な販売戦術は煩わしいことがある。

The intermittence of the signal was annoying.

信号の断続は迷惑だった。

Interfering neighbors are annoying.

おせっかいな隣人は迷惑だ。

His insinuating tone was annoying.

彼の当てこすりの口調は苛立たせた。

I finally paid for the app because the nagware was too annoying.

ナグウェアがうるさすぎたので、ついにそのアプリを購入した。

The scraping noise from the construction site was annoying.

工事現場からのガリガリという音はうるさかった。

She found his officious manner annoying.

彼女は彼の差し出がましい態度を煩わしく思った。

The pestering of salespeople can be annoying.

営業担当者のしつこい付きまといは苛立たしい。