habit

The creative process resembles archaeological excavation, wherein the artist unearths fragments of vision buried beneath layers of consciousness and habit.

創造的プロセスは考古学的発掘に似ており、そこで芸術家は意識と習慣の層の下に埋もれたビジョンの断片を掘り起こす。

His gambling habit nearly sent the family to the poorhouse.

彼のギャンブル癖で家族はほとんど貧困に陥るところだった。

My grandmother still uses the spelling 'Roumanian' out of habit.

私の祖母は習慣から今でも'Roumanian'という綴りを使う。

He has an annoying habit of clicking his pen during meetings.

彼には会議中にペンをカチカチさせるいらいらする癖がある。

His irritating habit of interrupting drives me crazy.

彼の割り込むという苛立たしい癖は私をいらいらさせます。

His exasperating habit of interrupting drove me crazy.

彼の人の話を遮る腹立たしい癖は私を怒らせた。

Breaking a bad habit requires consistent effort and willpower.

悪い習慣を断つには一貫した努力と意志力が必要だ。

Reading before bed has become a daily habit for me.

寝る前に読書することは私の日課になった。

He has a nettlesome habit of interrupting conversations.

彼には会話を遮る苛立たしい癖がある。

The skipjack got its name from its habit of jumping out of the water.

カツオは水から飛び跳ねる習性からその名前がつきました。

The cat had a thievish habit of stealing food from the table.

その猫はテーブルから食べ物を盗む泥棒のような癖があった。

He has a habit of barging in on meetings uninvited.

彼は招かれずに会議に押し入る癖がある。

The basal ganglia play a crucial role in habit formation.

大脳基底核は習慣形成において重要な役割を果たす。

The bitis arietans gets its name from its habit of puffing up when threatened.

パフアダーは脅かされると膨らむ習性からその名がついた。

Hume argued that our beliefs about cause and effect come from habit.

ヒュームは因果関係についての私たちの信念は習慣から来ると主張した。

Lanius ludovicianus is known for its unusual habit of impaling prey on thorns.

アメリカオオモズは獲物を棘に刺すという珍しい習性で知られている。

Plants in the moonseed family are known for their climbing habit.

ツヅラフジ科の植物はつる性の性質で知られている。

The riding habit included a fitted jacket and tailored pants.

その乗馬服にはフィットしたジャケットと仕立てられたパンツが含まれていた。

Her riding habit was tailored to fit perfectly for dressage events.

彼女の乗馬服は馬場馬術の競技に完璧にフィットするよう仕立てられていた。

Programs help tobacco users quit their habit.

プログラムは喫煙者が習慣をやめるのを助ける。