nearly

You've nearly finished your training course.

あなたはもうすぐトレーニングコースを終えます。

The uncertain nature of human language makes perfect communication nearly impossible to achieve completely.

人間の言語の不確実な性質により、完璧なコミュニケーションを完全に達成することはほぼ不可能である。

The corporation's expansion strategy proved to be a Trojan horse, as the acquisition introduced liabilities that nearly bankrupted the company despite initial appearances suggesting it would enhance competitiveness.

企業の拡大戦略はトロイの木馬であることが証明された。買収は、当初の外観が競争力を高めることを示唆していたにもかかわらず、会社をほぼ破産させる負債を導入した。

He nearly missed the deadline yesterday, positioning adverbs in ways that convey temporal and degree information through placement patterns acquired through immersion rather than study.

彼は昨日締め切りをもう少しで逃すところだったが、研究ではなく没入によって獲得された配置パターンを通じて時間的および程度的情報を伝える方法で副詞を配置している。

Joan of Arc was canonised in 1920, nearly 500 years after her death.

ジャンヌ・ダルクは死後約500年を経た1920年に列聖された。

The aridness of the region makes agriculture nearly impossible without irrigation.

この地域の乾燥度の高さは、灌漑なしでは農業をほぼ不可能にしている。

He was nearly electrocuted by the downed power line.

彼は倒れた電線でほとんど感電死するところでした。

The newly formed nation was nearly historyless.

新しく形成された国家はほとんど歴史を持っていませんでした。

The jaywalker was nearly hit by a car.

その無断横断者は車にはねられそうになりました。

His gambling habit nearly sent the family to the poorhouse.

彼のギャンブル癖で家族はほとんど貧困に陥るところだった。

The pogonip made visibility nearly zero on the mountain road.

氷霧のため山道の視界はほぼゼロになった。

The secureness of the mountain fortress made it nearly impregnable.

その山の要塞の堅固さは、ほとんど難攻不落にしていた。

The Silla dynasty ruled the Korean peninsula for nearly a millennium.

新羅王朝は約千年にわたって朝鮮半島を統治した。

Nearly 8 billion people live on Earth.

地球には約80億人が住んでいる。

The aspidistra is known for being nearly indestructible.

ハランはほぼ枯れないことで知られている。

The Pekinese breed nearly became extinct during World War II.

ペキニーズ種は第二次世界大戦中にほぼ絶滅しかけました。

He drove aggressively and nearly caused an accident.

彼は攻撃的な運転をして、あやうく事故を起こすところでした。

Waxy corn contains nearly 100% amylopectin, making it very sticky.

ワキシーコーンはほぼ100%アミロペクチンを含み、非常に粘り気があります。

Due to inflation, kopecks have become nearly worthless.

インフレーションにより、コペイカはほとんど価値がなくなりました。

The stealth aircraft is nearly invisible to radar.

そのステルス機はレーダーにほぼ見えません。