appearances

The corporation's expansion strategy proved to be a Trojan horse, as the acquisition introduced liabilities that nearly bankrupted the company despite initial appearances suggesting it would enhance competitiveness.

企業の拡大戦略はトロイの木馬であることが証明された。買収は、当初の外観が競争力を高めることを示唆していたにもかかわらず、会社をほぼ破産させる負債を導入した。

Appearances can be deceiving in many situations.

外見は多くの状況で人を欺くことがあります。

Gnetopsida contains three genera with very different appearances.

グネツム綱には見た目が非常に異なる3つの属が含まれています。

They kept up appearances despite their financial troubles.

彼らは経済的な問題にもかかわらず体裁を保った。

Appearances can be deceiving.

見かけは当てにならないことがある。

Don't let appearances befool you into making a bad decision.

外見に騙されて悪い決断をしないように。

The noumenon remains hidden behind the veil of appearances.

物自体は現象のベールの背後に隠れたままである。

Kant argued that we can never truly know the thing-in-itself, only its appearances.

カントは、私たちは物自体を真に知ることはできず、その現れのみを知ることができると主張しました。

Politicians often hire consultants to make them more videogenic for TV appearances.

政治家はテレビ出演のために自分をより画面映りよくするコンサルタントを雇うことが多い。

Famous disc jockeys can earn millions from club appearances.

有名なDJはクラブ出演で数百万を稼ぐことができる。

The press agent scheduled a series of media appearances.

広報担当者は一連のメディア出演を手配した。

Thomas Pynchon rarely makes public appearances.

トマス・ピンチョンは公の場に出ることがほとんどない。

The condition is worse than it appears actually.

実際、状態は見た目より悪いです。

She appears to be managing well.

彼女はうまくやっているようです。

She appears relieved about the decision today.

彼女は今日の決定について安心しているようです。

He appears to be confused about something.

彼は何かについて混乱しているようです。

He appears to have understood finally.

彼はついに理解したようです。

She appears to have recovered completely.

彼女は完全に回復したようです。

It appears necessary to continue working.

仕事を続けることが必要なようです。

He appears eager to start immediately.

彼はすぐに始めたがっているようです。