troubles

It troubles researchers that some crucial data remains inaccessible to the public.

いくつかの重要なデータが一般に入手できないままであることが研究者を悩ませている。

Prithee, tell me what troubles you.

どうか、何があなたを悩ませているか教えてください。

The INLA was active during the Troubles.

INLAは紛争期に活動していた。

They kept up appearances despite their financial troubles.

彼らは経済的な問題にもかかわらず体裁を保った。

The company's financial troubles led to massive bloodletting of employees.

その会社の財政難は従業員の大量解雇につながった。

The nescient public was unaware of the company's financial troubles.

無知な一般大衆はその会社の財政問題を知らなかった。

She has been a rock-steady friend through all my troubles.

彼女はすべての困難を通じて頼もしい友人だった。

Travelers often carry seirogan for stomach troubles.

旅行者は胃腸の不調のために正露丸を持ち歩くことがよくあります。

Teething troubles are common in the first year of life.

歯が生える時のトラブルは生後1年目によく見られる。

Everyone has their own troubles.

誰でも自分の悩みがある。

Money troubles can cause stress.

金銭問題はストレスを引き起こす。

The new year started unpropitiously with economic troubles.

新年は経済問題という不吉な形で始まった。

The company's bond rating was downgraded due to financial troubles.

その会社の債券格付けは財務問題により引き下げられた。

The company's financial troubles became common knowledge after the news report.

その会社の財政難はニュース報道後、周知の事実となった。

The IRA was involved in armed conflict during the Troubles in Northern Ireland.

IRAは北アイルランド紛争中に武力闘争に関与した。

Let's make merry and forget our troubles for one evening.

一晩だけ悩みを忘れて楽しく過ごそう。

The company's financial troubles were an open secret.

その会社の財務問題は公然の秘密だった。

The Provisional IRA was involved in the Troubles.

暫定IRAは北アイルランド紛争に関与していた。

Sorry for the trouble.

ご迷惑をおかけしてすみません。

The committee found it troubling that basic safety standards had been neglected for years.

委員会は、基本的な安全基準が何年も無視されてきたことが問題だと考えた。