troubling

Sorry for the trouble.

ご迷惑をおかけしてすみません。

The committee found it troubling that basic safety standards had been neglected for years.

委員会は、基本的な安全基準が何年も無視されてきたことが問題だと考えた。

It troubles researchers that some crucial data remains inaccessible to the public.

いくつかの重要なデータが一般に入手できないままであることが研究者を悩ませている。

If it's not too much trouble, would you mind sending that information uses double hedging to minimize directive force.

「もしご迷惑でなければ、その情報を送っていただけますか」は、指示的な力を最小化するために二重のヘッジを使用している。

Would it be too much trouble to send the report today frames obligation as potential burden, inviting refusal while expecting compliance.

「今日レポートを送るのはご面倒でしょうか」は、義務を潜在的負担として枠組み、拒否を招きながら遵守を期待している。

Let not thy heart be troubled by temporal adversity, for divine providence guides faithful souls through tribulation.

汝の心を一時的逆境によって悩まされるな、なぜなら神の摂理が試練を通じて忠実な魂を導くからである。

His impulsiveness often got him into trouble.

彼の衝動性はしばしば彼をトラブルに巻き込みました。

He got in trouble for dissing his teacher online.

彼はオンラインで先生をディスったことで問題になりました。

There were disquieting signs of economic trouble ahead.

先行きの経済問題の不安な兆候がありました。

The old gaolbird couldn't stay out of trouble.

その常習犯は問題を起こさずにいられませんでした。

His prankishness often got him into trouble at school.

彼のいたずら好きな性格は学校でしばしば問題を起こした。

Legends speak of devilkins causing trouble in villages.

伝説では小鬼が村で問題を起こすと語られています。

I had trouble with the sticking drawer this morning.

今朝、引っかかる引き出しに手こずった。

The inexorability of time troubled him.

時間の容赦のなさは彼を悩ませました。

Their college jinks got them in trouble.

彼らの大学でのいたずらで問題になりました。

He had trouble justifying his absence.

彼は欠席の弁明に苦労しました。

She had trouble concentrating in the noisy room.

彼女はうるさい部屋で集中するのに苦労しました。

She had trouble picturing herself in the new role.

彼女は新しい役割での自分を想像するのに苦労しました。

His financial scheme was a cardcastle that collapsed at the first sign of trouble.

彼の金融スキームは問題の最初の兆候で崩壊する砂上の楼閣だった。

He was booted from the bar for causing trouble.

彼はトラブルを起こしてバーから追い出された。