thy

Thy eloquent discourse reveals sophisticated understanding of Renaissance humanist thought and classical literary traditions admirably.

汝の雄弁な談話は、ルネサンス人文主義思想と古典的文学伝統の洗練された理解を見事に明らかにしている。

Pray thee, demonstrate thy comprehension of Byzantine theological controversies that divided ecclesiastical institutions throughout centuries dramatically.

どうか汝の理解を示されよ、数世紀にわたって教会機関を劇的に分裂させたビザンティンの神学的論争についての。

By thy gracious permission, we shall examine manuscript illuminations depicting courtly rituals and aristocratic ceremonial occasions meticulously.

汝の慈悲深い許可により、宮廷の儀式と貴族的儀礼行事を描写する写本装飾を綿密に検討しよう。

Verily, thy scholarly erudition regarding paleographic analysis of historical documentary sources proves remarkably comprehensive and detailed.

実に、歴史的文書資料の古文書学的分析に関する汝の学問的博識は、著しく包括的かつ詳細であることが証明されている。

I shall honor thee for thy meticulous transcription of fragmentary textual evidence revealing historical linguistic evolution patterns.

歴史的言語進化パターンを明らかにする断片的なテクスト証拠の汝の細心の転写に対して、私は汝を称えよう。

Thy magnanimous patronage of artistic endeavors fostered cultural renaissance flourishing throughout Italian city-states and commercial centers.

汝の芸術的努力に対する寛大な後援は、イタリアの都市国家と商業中心地全体で繁栄する文化的ルネサンスを育んだ。

Let not thy heart be troubled by temporal adversity, for divine providence guides faithful souls through tribulation.

汝の心を一時的逆境によって悩まされるな、なぜなら神の摂理が試練を通じて忠実な魂を導くからである。

What hast thou to say in thy defense?

汝の弁護として何を言わんとするか？

Love thy neighbour as thyself.

汝の隣人を自分自身のように愛せよ。

Thou shalt love thy neighbor as thyself.

汝の隣人を自分自身のように愛せよ。

Thou shouldst honor thy father and mother.

汝は父と母を敬うべきである。

Honor thy father and thy mother.

なんじの父と母を敬え。

Thy kingdom come, thy will be done.

御国が来ますように、御心が行われますように。

Whatsoe'er thy hand findeth to do, do it with thy might.

汝の手がなすべきことを見出したなら、全力でそれを行え。

Whensoever thou art in need, I shall be thy aid.

汝が困窮するときはいつであれ、我は汝の助けとならん。

Thou wouldest not betray thy friends.

汝は友人たちを裏切らないであろう。

The canticle of Simeon begins with 'Lord, now lettest thou thy servant depart in peace.'

シメオンの賛歌は「主よ、今こそ僕を安らかに去らせてください」で始まる。

As the Good Book says, 'Love thy neighbor.'

聖書にあるように、「汝の隣人を愛せよ」。

Farmers monitor the THI to ensure livestock welfare during hot weather.

農家は暑い天候時に家畜の健康を確保するためにTHIを監視する。

The THI exceeds 80, indicating high discomfort levels.

THIが80を超えており、高い不快レベルを示している。