erudition

Verily, thy scholarly erudition regarding paleographic analysis of historical documentary sources proves remarkably comprehensive and detailed.

実に、歴史的文書資料の古文書学的分析に関する汝の学問的博識は、著しく包括的かつ詳細であることが証明されている。

The professor explained that "brevity is the soul of wit," encouraging students to express ideas concisely rather than obscuring arguments beneath verbose prose that demonstrated neither erudition nor analytical acumen.

教授は「簡潔さは機知の魂である」と説明し、学生に博学も分析的洞察力も示さない冗長な散文の下に議論を曖昧にするのではなく、アイデアを簡潔に表現するよう奨励した。

She wrote eruditely about Renaissance art.

彼女はルネサンス美術について学識深く著述しました。

The professor spoke eruditely on ancient history.

教授は古代史について博学に語りました。

His eruditeness on the subject was widely recognized.

その分野における彼の博識は広く認められていた。

Her erudition in classical literature is remarkable.

古典文学における彼女の学識は注目に値する。

The professor gave an erudite lecture on ancient history.

教授は古代史について博学な講義を行った。

Her erudite commentary impressed the panel.

彼女の博識な解説はパネリストを感心させた。

The eruditeness of her writing attracted academic attention.

彼女の文章の学識は学術的な注目を集めた。

The author's erudition is evident in every chapter.

著者の博識はすべての章で明らかである。