elusiveness

The elusiveness of the concept made it hard to explain.

その概念の捉えどころのなさが説明を難しくしました。

Success has an elusiveness that frustrates many people.

成功には多くの人を挫折させる捉えどころのなさがあります。

Equality remains an elusive ideal, and activists combat discrimination systematically to ensure all individuals receive humane treatment.

平等は捉えどころのない理想であり続け、活動家はすべての個人が人道的な扱いを受けることを保証するために差別と戦う。

The internist noted that the laboratory findings were consistent with autoimmune disease, albeit the specific etiology remained elusive despite extensive diagnostic evaluation.

内科医は、検査所見が自己免疫疾患と一致していたが、広範な診断評価にもかかわらず特定の病因は不明のままであったと指摘した。

The negotiations collapsed acrimoniously. This development dashed hopes for peace, suggesting that reconciliation remains elusive despite years of diplomatic efforts and goodwill gestures from both sides.

交渉は険悪に崩壊した。この展開は平和への希望を打ち砕き、双方からの何年にもわたる外交努力と善意のジェスチャーにもかかわらず和解が困難なままであることを示唆した。

Hunters in Texas travel to pursue the elusive aoudad in rugged terrain.

テキサスのハンターたちは険しい地形で捕まえにくいバーバリーシープを追い求める。

The criminal's elusion of police lasted for months.

犯人の警察からの逃避は数ヶ月続きました。

The elusion of the difficult question was obvious.

難しい質問の回避は明らかでした。

Koodoo are shy and elusive animals.

クードゥーは臆病で捕まえにくい動物です。

Cougars are solitary and elusive animals.

クーガーは単独で行動し、なかなか姿を見せない動物である。

The elusive butterfly escaped every attempt to catch it.

その捉えにくい蝶は捕まえようとするすべての試みを逃れた。

Happiness can be elusive if you chase it too hard.

幸福は追い求めすぎると捉えにくくなる。

The genus Uncia contains elusive mountain cats.

ユキヒョウ属には捕まえにくい山岳猫が含まれる。

The elusive Felis tigrina is rarely seen in the wild.

見つけにくいタイガーキャットは野生ではめったに目撃されない。

Mountain lions are elusive and rarely seen by humans.

ピューマは姿を見せず、人間に見られることはまれだ。

Birdwatchers came to the wetland hoping to spot the elusive stake driver.

バードウォッチャーたちはなかなか見られないアメリカサンカノゴイを見ようと湿地帯にやって来た。