shy

She is academically strong but shy in class.

彼女は学業面では優秀だが、授業では内気だ。

As a controversialist, she never shied away from difficult topics.

論争家として、彼女は難しいトピックから決して逃げませんでした。

She befriended the shy new student on his first day.

彼女は初日に内気な新入生と友達になった。

Koodoo are shy and elusive animals.

クードゥーは臆病で捕まえにくい動物です。

I knew the answer but was too shy to raise my hand.

答えを知っていましたが、恥ずかしくて手を挙げられませんでした。

Chevrotains are shy and nocturnal animals.

マメジカは臆病で夜行性の動物だ。

She coaxed the shy kitten out from under the bed.

彼女は恥ずかしがりの子猫をベッドの下からなだめて出させた。

The duyker is a shy animal that lives in forests.

ダイカーは森に住む臆病な動物だ。

Investors are gun-shy after the market crash.

市場暴落後、投資家は臆病になっている。

The dog became gun-shy after the accident.

その犬は事故の後、銃声を怖がるようになった。

Hawfinches are shy birds that are difficult to observe.

シメは臆病な鳥で観察が難しい。

Paddymelons are shy creatures that come out to feed at dusk.

ヤブワラビーは臆病な動物で、夕暮れ時に食事をしに出てくる。

With gentle prompting from her teacher, the shy student began to speak.

先生からの優しい促しで、内気な生徒は話し始めた。

Iraq has a large Shi'ite Muslim population.

イラクには多くのシーア派イスラム教徒がいる。

The Shi'ite community celebrates Ashura as an important religious day.

シーア派のコミュニティはアーシュラーを重要な宗教的日として祝う。

We're still a few dollars shy of our fundraising goal.

私たちの募金目標にはまだ数ドル足りない。

She's too shy to speak in front of large groups.

彼女は大勢の前で話すには内気すぎる。

The steinbok is a shy animal that lives in open grasslands.

スタインボックは開けた草原に住む臆病な動物だ。

She seems stuck-up, but she's actually just shy.

彼女はお高くとまっているように見えるが、実は単に恥ずかしがり屋なだけだ。

He was labeled work-shy, but he was actually ill.

彼は仕事嫌いのレッテルを貼られたが、実際は病気だった。