shyness

The celebrity's aloofness was actually shyness in disguise.

その有名人のよそよそしさは実は内気さの裏返しでした。

Introversion is not the same as shyness or social anxiety.

内向性は恥ずかしがりや社会不安と同じではありません。

He tends to overcompensate for his shyness by being overly loud.

彼は恥ずかしがり屋を補うためにやたらとうるさくなる傾向があります。

Her shyness prevented her from speaking up in meetings.

彼女の内気さが会議で発言することを妨げていた。

With age, he gradually overcame his childhood shyness.

年齢とともに、彼は子供時代の人見知りを徐々に克服した。

His asocial behavior was due to shyness, not hostility.

彼の非社交的な行動は敵意ではなく内気さによるものだった。