overly

The official conceded that initial projections had proven overly optimistic and outcomes fell short of expectations substantially.

役人は、初期の予測が過度に楽観的であることが証明され、結果が期待を大幅に下回ったことを認めました。

Haven't the authorities acknowledged that their initial assessment proved overly optimistic given subsequent developments?

当局は、その後の展開を考えると、彼らの最初の評価が過度に楽観的であることが証明されたことを認めていませんか？

The consultant advised the company to scale up production gradually, scaling back ambitious expansion plans when market research revealed demand projections had been overly optimistic.

コンサルタントは会社に生産を徐々に拡大するよう助言したが、市場調査が需要予測が過度に楽観的であったことを明らかにしたとき、野心的な拡大計画を縮小した。

Some argue that Christmas has been overly commercialised.

クリスマスは過度に商業化されたと主張する人もいます。

Critics argue that Wahhabism promotes an overly strict interpretation of Islam.

批評家はワッハーブ派がイスラムの過度に厳格な解釈を促進すると主張する。

The ceremonious reception felt overly formal.

その形式ばったレセプションは過度にフォーマルに感じられた。

The term 'Maginot mentality' refers to overly defensive thinking.

「マジノ的思考」という言葉は過度に防御的な考え方を指す。

He was overly cautious and missed the opportunity.

彼は慎重すぎてチャンスを逃しました。

He tends to overcompensate for his shyness by being overly loud.

彼は恥ずかしがり屋を補うためにやたらとうるさくなる傾向があります。

Don't be overly critical of yourself.

自分自身に対して過度に批判的にならないでください。

I dislike the sugariness of overly sentimental movies.

私は過度に感傷的な映画の甘ったるさが嫌いです。

The movie had a syrupy ending that felt overly sentimental.

その映画は甘ったるい結末で、過度に感傷的に感じた。

Some criticized the new dress code as victorian and overly restrictive.

新しいドレスコードを保守的で過度に制限的だと批判する人もいた。

Lyly's Euphues gave English the term 'euphuism' for an overly elaborate writing style.

リリーの『ユーフュイーズ』は、過度に華麗な文体を指す「ユーフュイズム」という言葉を英語に与えた。

The chef decided to eat up all the leftovers before they spoiled, using up ingredients that would otherwise go to waste, albeit this practice sometimes led to overeating.

シェフは残り物が腐る前にすべて食べ尽くすことにし、そうしなければ無駄になる食材を使い切った。ただし、この慣行はときに食べ過ぎにつながった。

Granite batholiths are exposed when overlying rock erodes.

花崗岩のバソリスは上部の岩が侵食されると露出する。

The laccolith pushed up the overlying rock layers.

ラコリスは上部の岩層を押し上げた。

Overeating can lead to obesity and other health problems.

過食は肥満やその他の健康問題につながることがあります。

She regretted that she overate during the holiday dinner.

彼女は休日のディナーで食べ過ぎたことを後悔しました。

I overate at the buffet and felt sick afterwards.

ビュッフェで食べ過ぎて、その後気分が悪くなりました。