dislike

I dislike getting up early.

早起きは嫌いだ。

She expressed her dislike for the plan.

彼女はその計画への嫌悪を表明した。

I dislike the sugariness of overly sentimental movies.

私は過度に感傷的な映画の甘ったるさが嫌いです。

Many children dislike Brussels sprouts, but adults often enjoy them.

多くの子供は芽キャベツを嫌うが、大人はしばしば好む。

Critics often dislike deus ex machina solutions in stories.

批評家は物語でのデウス・エクス・マキナ的解決を好まないことが多い。

He was disliked by his colleagues.

彼は同僚に嫌われていた。

His disliking of social events was well known.

彼が社交的なイベントを嫌っていることはよく知られていました。

Despite disliking the cold, she moved to Canada.

寒さが嫌いにもかかわらず、彼女はカナダに引っ越しました。

He disliked the indeterminateness of the answer.

彼は回答の漠然さを嫌いました。

He disliked the stuffiness of formal academic events.

彼は正式な学術イベントの堅苦しさが嫌いだった。

The disliked policy was eventually changed.

不評の政策は最終的に変更された。

The overbearing manager was disliked by all the employees.

その高圧的なマネージャーは全従業員に嫌われていました。