projections

So overwhelming was the response from donors that organizers exceeded fundraising targets substantially beyond initial projections.

寄付者からの反応は非常に圧倒的だったため、主催者は最初の予測を大幅に上回る資金調達目標を達成しました。

The official conceded that initial projections had proven overly optimistic and outcomes fell short of expectations substantially.

役人は、初期の予測が過度に楽観的であることが証明され、結果が期待を大幅に下回ったことを認めました。

The recession proved far more devastating than initial projections suggested, triggering widespread bankruptcy and prolonged unemployment nationwide.

不況は、当初の予測が示唆したよりもはるかに壊滅的であることが証明され、全国的に広範な破産と長期の失業を引き起こしました。

Compared with preliminary estimates suggesting feasibility, revised projections reveal substantial obstacles jeopardizing successful implementation.

実現可能性を示唆する予備的推定と比較して、改訂された予測は成功した実施を危うくする実質的な障害を明らかにします。

Several analysts predicted recession, but pessimistic ones anticipated prolonged economic stagnation exceeding initial projections substantially.

数人のアナリストが不況を予測しましたが、悲観的な者は初期の予測を大幅に超える長期の経済停滞を予想しました。

Indeed, the transformation has been remarkable, exceeding even the most optimistic projections.

実際、その変革は目覚ましく、最も楽観的な予測さえも超えている。

Furthermore, the financial projections indicate that the venture will become profitable within three years.

さらに、財務予測はこの事業が3年以内に収益性を持つようになることを示している。

Not only did revenues increase but profits exceeded projections coordinates clauses with initial negative element emphasizing unexpected favorable outcomes.

「収益が増加しただけでなく、利益も予測を超えた」は、予期しない好ましい結果を強調する初期の否定要素で節を等位接続している。

The executive admitted the company was gonna have to downsize, a decision that sucked but seemed necessary given financial pressures and declining revenue projections.

幹部は会社が縮小しなければならないだろうと認めた。これは最悪の決定だったが、財政的圧力と収益予測の低下を考えると必要であるように思われた。

The consultant advised the company to scale up production gradually, scaling back ambitious expansion plans when market research revealed demand projections had been overly optimistic.

コンサルタントは会社に生産を徐々に拡大するよう助言したが、市場調査が需要予測が過度に楽観的であったことを明らかにしたとき、野心的な拡大計画を縮小した。

The study mapped corticifugal projections in the motor system.

その研究は運動系における皮質遠心性投射をマッピングした。

The beetle had hornlike projections on its head.

その甲虫は頭に角のような突起がありました。

We need to recalculate the budget based on the new projections.

新しい予測に基づいて予算を再計算する必要がある。

Equal-area map projections are used for thematic maps.

正積図法は主題図に使用される。

Its horn-like projections may help shade its eyes from the sun.

その角状の突起は太陽から目を日陰にするのに役立つかもしれない。

Different map projections are used for different purposes.

異なる地図投影法が異なる目的に使用される。

He finished his project and received good marks.

彼はプロジェクトを終えて、良い成績をもらいました。

I'm going to complete the project by Friday.

私は金曜日までにプロジェクトを完成させます。

As long as they cooperate, the project will succeed definitely.

彼らが協力する限り、プロジェクトは確実に成功するでしょう。

They had examined the options carefully before making their final recommendation about the project.

プロジェクトについて最終的な推奨を行う前に、彼らはオプションを慎重に検討していました。