prolonged

There's no justification for the prolonged detention without charges violating fundamental constitutional protections egregiously.

基本的な憲法上の保護を著しく侵害する告発なしの長期拘留に対する正当化はありません。

You can either pursue litigation seeking compensation or accept the settlement offered by defendants avoiding prolonged disputes.

あなたは、補償を求めて訴訟を追求するか、長期にわたる紛争を避ける被告によって提供された和解を受け入れるかのどちらかができます。

She spoke so eloquently during the debate that the audience granted her prolonged applause recognizing her rhetoric.

彼女は討論中に非常に雄弁に話したため、聴衆は彼女の修辞学を認めて彼女に長い拍手を送りました。

Exhausted by the prolonged negotiations, the delegates agreed to a compromise that satisfied neither party completely.

長期にわたる交渉に疲弊した代表団は、どちらの当事者も完全には満足させない妥協に同意しました。

It was at midnight that the legislature finally voted on the contentious amendment after prolonged deliberations.

長期にわたる審議の後、立法府がついに争点となる修正案について投票したのは真夜中でした。

What the investigation revealed was that numerous violations occurred systematically over prolonged periods without detection.

調査が明らかにしたのは、長期にわたって多数の違反が検出されずに発生していたことでした。

In the economist's opinion, fiscal stimulus measures are imperative to revive growth and prevent prolonged recession.

経済学者の意見では、成長を復活させ、長期の不況を防ぐために財政刺激策が必須です。

According to the investigative report, systematic violations occurred over prolonged periods without adequate oversight.

調査報告によると、適切な監視なしに長期にわたって体系的な違反が発生しました。

Only after prolonged litigation did the corporation agree to compensate victims harmed by defective products adequately.

長期にわたる訴訟の後でのみ、企業は欠陥製品によって害された被害者に適切に補償することに同意しました。

The recession proved far more devastating than initial projections suggested, triggering widespread bankruptcy and prolonged unemployment nationwide.

不況は、当初の予測が示唆したよりもはるかに壊滅的であることが証明され、全国的に広範な破産と長期の失業を引き起こしました。

Several analysts predicted recession, but pessimistic ones anticipated prolonged economic stagnation exceeding initial projections substantially.

数人のアナリストが不況を予測しましたが、悲観的な者は初期の予測を大幅に超える長期の経済停滞を予想しました。

"What caused the infrastructure to deteriorate?" "Insufficient maintenance funding and neglect of essential repairs over prolonged periods."

「インフラが劣化した原因は何ですか？」「長期間にわたる不十分な保守資金と重要な修理の怠慢です。」

Due to bureaucratic inefficiency, applicants experienced prolonged delays that jeopardized their eligibility for crucial benefits.

官僚的非効率のために、申請者は重要な給付を受ける資格を危うくする長期の遅延を経験した。

Are there any effective strategies for combating starvation in regions experiencing prolonged droughts and political instability?

長期の干ばつと政治的不安定を経験している地域で飢餓と戦うための効果的な戦略はありますか？

The negotiators explored either immediate settlement or prolonged arbitration; both alternatives presented challenges requiring careful consideration.

交渉者は即座の和解または長期の仲裁のいずれかを探求した。両方の選択肢は慎重な検討を必要とする課題を提示した。

The hospital treated dozens of patients, most of whom recovered and some of whom required prolonged intensive care.

病院は数十人の患者を治療し、そのほとんどが回復し、一部は長期の集中治療を必要とした。

Deterioration of conditions results from prolonged neglect and chronic underfunding of programs.

状況の悪化は、長期にわたる怠慢とプログラムの慢性的な資金不足から生じる。

Barely could the besieged garrison withstand prolonged military assaults before surrendering territorial fortifications to invading forces.

包囲された守備隊は、侵略軍に領土要塞を明け渡す前に長期の軍事攻撃にかろうじて耐えることができた。

The legislation—incorporating amendments that, following prolonged negotiations involving stakeholders representing diverse constituencies with competing interests, achieved compromise—passed unanimously.

法案は、競合する利益を持つ多様な選挙区を代表する利害関係者が関与する長期交渉に続いて妥協を達成した修正案を取り入れ、全会一致で可決された。

The patient presented with adynamia following a prolonged illness.

患者は長期の病気の後に無力症を呈しました。