droughts

On account of persistent drought, agricultural output declined dramatically, threatening food security and rural livelihoods nationwide.

持続的な干ばつのために、農業生産高は劇的に減少し、全国的に食料安全保障と農村の生計を脅かした。

As the drought persisted for months, agricultural output declined dramatically, threatening food security nationwide.

干ばつが数か月間続いたため、農業生産高は劇的に減少し、全国的に食料安全保障を脅かしました。

The drought affected the whole region, causing widespread starvation and forcing the entire population to depend on humanitarian aid.

干ばつは地域全体に影響を与え、広範な飢餓を引き起こし人口全体を人道援助に依存させることを余儀なくさせた。

Are there any effective strategies for combating starvation in regions experiencing prolonged droughts and political instability?

長期の干ばつと政治的不安定を経験している地域で飢餓と戦うための効果的な戦略はありますか？

Water was strictly rationed in the drought.

干ばつ時には水は厳しく配給された。

Coriaceous foliage is an adaptation to drought conditions.

革質の葉は乾燥環境への適応です。

Conserving water is essential during the drought.

干ばつの間、水を節約することが不可欠です。

The juniper tree is drought-resistant and low maintenance.

ネズの木は干ばつに強く手入れが少なくて済みます。

The harvest included many nubbins due to the drought.

干ばつのため、収穫には多くの発育不良の実が含まれていました。

Rainmaking was attempted to end the drought.

干ばつを終わらせるために人工降雨が試みられた。

The orpine's thick leaves store water, allowing it to survive droughts.

ベンケイソウの厚い葉は水を蓄え、干ばつを生き延びることができる。

Drought-stricken regions received emergency aid.

干ばつに見舞われた地域は緊急援助を受けた。

The semiarid region supports only drought-resistant plants and grasses.

その半乾燥地帯は耐乾性の植物と草のみを育てることができる。

By late summer, the grass had become sere from the drought.

夏の終わりには、干ばつで草が枯れてしまいました。

Xeric landscaping uses drought-tolerant plants.

乾燥に適した造園は耐乾性のある植物を使用する。

During the drought, water was used sparingly throughout the town.

干ばつの間、町全体で水は節約して使われた。

Lungfish can survive droughts by burrowing into mud.

肺魚は泥に潜ることで干ばつを生き延びることができます。

The adust landscape showed signs of severe drought.

その乾燥した風景は深刻な干ばつの兆候を示していました。

The drought exacerbated the food shortage.

干ばつは食料不足を悪化させました。

The African lungfish survives drought through aestivation in mud burrows.

アフリカハイギョは泥の穴で夏眠することで干ばつを生き延びます。