delays

The highway has been under repair for months, causing delays for commuters.

高速道路は何ヶ月も修理中で、通勤者に遅延を引き起こしています。

The passengers waiting at the terminal grew increasingly anxious as delays mounted without adequate explanation.

ターミナルで待っている乗客は、適切な説明なしに遅延が増えるにつれて、ますます不安になりました。

The traffic congestion was so severe that commuters experienced delays exceeding three hours during rush periods.

交通渋滞は非常に深刻だったため、通勤者はラッシュ時に3時間を超える遅延を経験しました。

Compared to developed infrastructure supporting efficient transportation, deteriorating systems cause delays and compromise safety persistently.

効率的な輸送を支える発達したインフラと比較して、悪化するシステムは遅延を引き起こし、持続的に安全性を損ないます。

Due to bureaucratic inefficiency, applicants experienced prolonged delays that jeopardized their eligibility for crucial benefits.

官僚的非効率のために、申請者は重要な給付を受ける資格を危うくする長期の遅延を経験した。

They're blacktopping the road, so expect traffic delays.

道路のアスファルト舗装工事中なので、渋滞が予想されます。

The derailment caused major delays on the line.

脱線事故はその路線に大幅な遅延を引き起こしました。

The eventful journey included several unexpected delays.

その多事な旅には予期せぬ遅延がいくつかありました。

The frustrative delays tested everyone's patience.

苛立たせる遅延が全員の忍耐を試しました。

The constant delays maddened the passengers.

絶え間ない遅延が乗客を激怒させました。

The constant delays caused infuriation.

絶え間ない遅延は激怒を引き起こしました。

ABR is used for data transfer that can tolerate delays.

ABRは遅延を許容できるデータ転送に使用される。

You should make allowance for unexpected delays.

予期せぬ遅延を考慮しておくべきです。

Early intervention is crucial for children with developmental delays.

発達の遅れがある子供には早期介入が重要です。

We are behind schedule due to unexpected delays.

予期せぬ遅延のため、予定より遅れている。

In Mahayana Buddhism, a bodhisattva delays nirvana to help others.

大乗仏教では、菩薩は他者を助けるために涅槃を遅らせる。

The road closure caused significant traffic delays.

道路閉鎖により大きな交通渋滞が発生した。

His lack of decisiveness caused delays in the project.

彼の決断力の欠如がプロジェクトの遅延を引き起こした。

His dithering caused delays in the project.

彼の優柔不断がプロジェクトの遅延を引き起こした。

Her enthusiasm for the project started to ebb after months of delays.

何ヶ月も遅延が続いた後、プロジェクトへの彼女の熱意は衰え始めた。