allowance

My parents gave me a weekly allowance of twenty dollars.

両親は私に週20ドルのお小遣いをくれました。

You should make allowance for unexpected delays.

予期せぬ遅延を考慮しておくべきです。

Employees in the capital receive a London weighting allowance.

首都で働く従業員はロンドン手当を受け取る。

The child put his allowance in the coin bank.

子供はお小遣いを貯金箱に入れた。

Many countries have introduced family allowance programs to support population growth.

多くの国が人口増加を支援するために家族手当制度を導入している。

The family allowance helps parents cover the costs of raising children.

家族手当は親が子育ての費用を賄うのに役立つ。

The children saved up their allowance to buy a gift for their mother.

子供たちは母親へのプレゼントを買うためにお小遣いを貯めました。

The company provides a monthly travel allowance to employees.

その会社は従業員に毎月の交通費手当を支給しています。

Her travel allowance covers train and bus fares.

彼女の交通費手当は電車とバスの運賃をカバーしています。

Allow me to help.

手伝わせてください。

Then, allow it to dry completely overnight.

それから、一晩完全に乾かしてください。

We mustn't allow this to happen again ever.

私たちは決してこれが再び起こることを許してはいけません。

The music is louder than allowed here.

ここの音楽は許可されているより大きいです。

We have to complete mandatory safety training before being allowed to operate equipment.

私たちは機器の操作を許可される前に、必須の安全研修を完了しなければなりません。

You shouldn't allow personal feelings to interfere with professional judgment and decisions.

あなたは個人的な感情が専門的な判断と決定に干渉することを許すべきではありません。

Work would be more enjoyable if companies allowed flexible working hours for employees.

会社が従業員に柔軟な労働時間を許可すれば、仕事はもっと楽しくなるでしょう。

Children were allowed to participate in recreational activities supervised by qualified instructors throughout the summer program.

子供たちは、夏期プログラム全体を通じて資格のあるインストラクターによって監督されたレクリエーション活動に参加することを許可されました。

There is a little flexibility in the schedule, allowing organizers to accommodate a few additional speakers addressing urgent topics.

スケジュールにはわずかな柔軟性があり、主催者が緊急のトピックに対処する数名の追加講演者を受け入れることを可能にしている。

Karaoke provides entertainment, allowing participants to perform songs in social settings fostering camaraderie and laughter among friends.

カラオケは娯楽を提供し、参加者が友人間の友情と笑いを育む社交的な場で歌を披露することを可能にする。

Humility prevents arrogance from distorting judgment, allowing individuals to acknowledge limitations and learn from mistakes made previously.

謙虚さは傲慢が判断を歪めることを防ぎ、個人が限界を認め以前に犯した過ちから学ぶことを可能にする。