propose

Might I propose an alternative interpretation that reconciles conflicting perspectives and facilitates constructive dialogue between parties?

対立する視点を調和させ、当事者間の建設的な対話を促進する代替解釈を提案してもよろしいでしょうか？

We propose that the matter be referred to a specialist for independent evaluation.

その問題が独立した評価のために専門家に照会されることを提案する。

We propose that the conference be postponed until conditions improve significantly.

状況が大幅に改善するまで会議を延期することを提案する。

We propose that the deadline be extended to allow for more thorough preparation.

より徹底的な準備を可能にするために締め切りを延長することを提案する。

We propose that the policy be amended to address concerns raised by stakeholders.

利害関係者によって提起された懸念に対処するために政策が改正されることを提案する。

Economists propose that data revealing that markets that analysts scrutinize continuously exhibit cyclical patterns support predictive modeling approaches.

経済学者たちは、アナリストが継続的に精査している市場が循環パターンを示すことを明らかにするデータが予測モデリングアプローチを支持すると提案している。

The framework that economists whom journals that publish groundbreaking research regularly feature propose influences policy decisions substantially.

画期的研究を定期的に掲載する学術誌が特集する経済学者が提案する枠組みは政策決定に実質的に影響を与えている。

With profound respect for the traditions of this institution, I nevertheless feel compelled to propose reforms that would modernize certain practices whilst preserving core values that define our mission.

この機関の伝統に対する深い敬意を持ちつつも、私たちの使命を定義する中核的価値を保持しながら、特定の慣行を近代化する改革を提案せざるを得ないと感じています。

Anaximander was one of the first to propose a non-mythological origin of the universe.

アナクシマンドロスは宇宙の神話的でない起源を提唱した最初の一人でした。

I propose we take a short break before continuing the meeting.

会議を続ける前に短い休憩を取ることを提案します。

He hired a pilot for skywriting to propose to his girlfriend.

彼は彼女にプロポーズするために空中文字を書くパイロットを雇った。

She gave him an ultimatum: propose or she would leave.

彼女は彼に最後通告をした：プロポーズするか、さもなければ別れると。

She raised her wineglass to propose a toast.

彼女は乾杯を提案するためにワイングラスを掲げた。

Aristarchus of Samos was the first to propose that the Earth revolves around the Sun.

サモスのアリスタルコスは地球が太陽の周りを回ると最初に提唱した人物である。

It will be decided that proposals must be submitted before Friday afternoon.

提案書は金曜日の午後までに提出されなければならないと決定されるでしょう。

The department will be supposing optimistically that proposed changes yield positive and measurable results.

部署は提案された変更が肯定的で測定可能な結果をもたらすと楽観的に推測しているはずです。

It is proposed that meetings should be held weekly instead of monthly.

月次ではなく週次で会議を開催すべきだと提案されています。

They will examin the proposal thoroughly when the department announces its major decision tomorrow.

明日部署が重要な決定を発表するとき、彼らは提案を徹底的に検討しているはずです。

The proposal got rejected after weaknesses got pointed out during the review process.

レビュープロセス中に弱点が指摘された後、提案は却下されました。

The proposal was turned down after weaknesses were pointed out by reviewers.

レビュアーによって弱点が指摘された後、提案は却下されました。