modernize

The ministry has allocated resources generously to modernize antiquated facilities and enhance service delivery to rural populations.

省は時代遅れの施設を近代化し、農村人口へのサービス提供を強化するために、寛大に資源を配分しました。

Such was the bureaucratic inertia that reformers abandoned efforts to modernize antiquated procedures stifling efficiency.

官僚的惰性は非常に大きかったため、改革者は効率を妨げる古風な手続きを近代化する努力を放棄しました。

The proposal aimed to modernize agricultural practices nationwide; nevertheless, peasants resisted adopting unfamiliar technologies requiring substantial investment.

その提案は全国的に農業慣行を近代化することを目的としていた。にもかかわらず、農民は多額の投資を必要とする馴染みのない技術の採用に抵抗した。

The regulations were outdated; hence, lawmakers moved quickly to modernize the legal framework.

規制は時代遅れだった。したがって、立法者は法的枠組みを近代化するために迅速に動いた。

The government proposed sweeping reforms. The administration seeks to modernize outdated legislation significantly.

政府は抜本的な改革を提案した。行政は時代遅れの法律を大幅に近代化することを目指している。

With profound respect for the traditions of this institution, I nevertheless feel compelled to propose reforms that would modernize certain practices whilst preserving core values that define our mission.

この機関の伝統に対する深い敬意を持ちつつも、私たちの使命を定義する中核的価値を保持しながら、特定の慣行を近代化する改革を提案せざるを得ないと感じています。

EBRD loans helped modernize infrastructure.

EBRDの融資はインフラの近代化を助けました。

Leapfrogging technology allows developing nations to modernize quickly.

段階飛ばし技術により発展途上国は急速に近代化できます。

Ataturk introduced many reforms to modernize Turkey.

アタテュルクはトルコを近代化するために多くの改革を導入した。

Many companies are undergoing DX to modernize their operations.

多くの企業が業務を近代化するためにDXを進めている。

The government plans to modernize the healthcare system.

政府は医療システムの近代化を計画しています。

We need to modernize our production facilities.

生産設備を近代化する必要があります。

His papacy was marked by efforts to modernize the Church.

彼の教皇在位期間は教会を近代化する努力によって特徴づけられた。

The hotel underwent extensive remodelling to modernize its facilities.

そのホテルは施設を近代化するために大規模な改装を行った。

The unwieldiness of the old system made it difficult to modernize.

古いシステムの扱いにくさが、近代化を困難にした。

The government is working to modernize the education system.

政府は教育制度の近代化に取り組んでいる。

The company plans to modernize its production facilities next year.

その会社は来年、生産施設を近代化する予定だ。

The country needs to modernize its aging rolling stock.

その国は老朽化した車両を近代化する必要がある。

They will build a modern library next year.

彼らは来年、現代的な図書館を建てるでしょう。

I've never understood modern art.

私は現代美術を理解したことがありません。