inertia

Such was the bureaucratic inertia that reformers abandoned efforts to modernize antiquated procedures stifling efficiency.

官僚的惰性は非常に大きかったため、改革者は効率を妨げる古風な手続きを近代化する努力を放棄しました。

Nevertheless, despite overwhelming evidence supporting intervention, policymakers hesitated implementing necessary reforms, demonstrating institutional inertia paradoxically.

それにもかかわらず、介入を支持する圧倒的な証拠にもかかわらず、政策立案者は必要な改革の実施をためらい、逆説的に制度的惰性を示した。

Organizational inertia slows progress.

組織の惰性が進歩を遅らせる。

Newton's first law describes inertia.

ニュートンの第一法則は慣性を説明する。

A figure skater reduces her moment of inertia by pulling in her arms.

フィギュアスケーターは腕を引き寄せることで慣性モーメントを減らす。

Engineers calculate the moment of inertia when designing flywheels.

エンジニアはフライホイールを設計する際に慣性モーメントを計算する。