stifling

Such was the bureaucratic inertia that reformers abandoned efforts to modernize antiquated procedures stifling efficiency.

官僚的惰性は非常に大きかったため、改革者は効率を妨げる古風な手続きを近代化する努力を放棄しました。

Political instability has deterred foreign investment and stifled economic growth.

政治的不安定は、外国投資を阻止し、経済成長を抑制している。

The marketing executive said they needed to think outside the box, whilst simultaneously confining creativity within rigid brand guidelines that stifled innovation.

マーケティング幹部は枠外で考える必要があると言いながら、同時に創造性を革新を抑制する厳格なブランドガイドライン内に閉じ込めていた。

The author's bestselling novel became an albatross around her neck, as readers expected subsequent works to match its success, creating pressure that stifled creativity and led to writer's block.

著者のベストセラー小説は彼女の首にかかる重荷になった。読者は後続の作品がその成功に匹敵することを期待し、創造性を抑制し作家の無気力につながるプレッシャーを作り出した。

The professor encouraged students to speak up during discussions, speaking out against policies that stifled academic freedom and intellectual inquiry in educational institutions.

教授は学生に討論中に発言するよう奨励し、教育機関における学問の自由と知的探究を抑圧する政策に反対して声を上げた。

The company's bureaucratism stifled innovation and creativity.

その会社の官僚主義はイノベーションと創造性を抑圧した。

Critics argued that centralism stifles local initiative.

批評家は中央集権主義が地方の主体性を抑圧すると主張した。

An autocratic management style can stifle creativity.

独裁的な管理スタイルは創造性を抑制する可能性がある。

Too much directiveness can stifle creativity.

過度の指示的態度は創造性を抑制する可能性があります。

The company's culture of flunkeyism stifled creativity.

会社の事大主義的な文化は創造性を抑制しました。

The room was stiflingly hot without air conditioning.

エアコンなしで部屋はむっとするほど暑かった。

The stiflingly crowded train made everyone uncomfortable.

息苦しいほど混んだ電車で皆が不快だった。

Corporate clannishness can stifle innovation and diversity.

企業の派閥主義は革新と多様性を阻害する可能性がある。

Conformism can stifle creativity.

順応主義は創造性を抑え込むことがある。

Conventionalism can stifle creativity.

慣習主義は創造性を抑制することがある。

The nimiety of regulations is stifling innovation.

過剰な規制がイノベーションを阻害している。

Small businesses often complain about overregulation stifling growth.

中小企業は成長を妨げる過度の規制についてよく不満を述べる。

Critics argue that too much regimentation stifles creativity.

批評家は過度な統制が創造性を抑圧すると主張している。

The oppressive regime stifled all forms of political dissent.

抑圧的な政権はあらゆる形の政治的反対意見を弾圧した。

She tried to stifle a yawn during the boring lecture.

彼女は退屈な講義中にあくびを抑えようとした。