discussions

The decision was put off when concerns were brought up during discussions.

議論中に懸念が提起されたとき、決定は延期されました。

If he possessed better negotiation skills, he would have secured a more favorable contract during the discussions.

もし彼がより優れた交渉スキルを持っていたら、議論中により有利な契約を確保していたでしょう。

If she possessed superior negotiation skills, she would have secured more favorable terms during the bilateral discussions yesterday.

もし彼女がより優れた交渉スキルを持っていれば、昨日の二国間協議でより有利な条件を確保していたでしょう。

The concept of "sustainability" has become central to discussions about environmental policy worldwide.

「持続可能性」の概念は、世界中の環境政策についての議論の中心となっている。

To begin with, defining key terms is essential for avoiding confusion in subsequent discussions.

まず第一に、主要な用語を定義することは、その後の議論における混乱を避けるために不可欠である。

One is at liberty to express dissenting opinions during open forum discussions freely.

公開フォーラムの議論中に異論を自由に表明することができる。

The parties hereby covenant and agree to maintain confidentiality regarding all proprietary information disclosed during negotiations, notwithstanding any subsequent termination of discussions.

当事者は、交渉の後の終了にかかわらず、交渉中に開示されたすべての機密情報に関して機密性を維持することを誓約し同意する。

The negotiator refused to beat around the bush, addressing contentious issues directly rather than employing diplomatic euphemisms that might prolong discussions whilst accomplishing little substantively.

交渉者は遠回しに言うことを拒否し、実質的にほとんど達成しない間に議論を長引かせるかもしれない外交的婉曲表現を使うのではなく、論争的問題を直接扱った。

The negotiator realized the opposing side was playing hardball when they refused reasonable compromises, adopting an aggressive stance that threatened to derail discussions entirely unless addressed firmly.

交渉者は、相手側が合理的な妥協を拒否したときに強硬姿勢を取っていることに気づいた。彼らは、しっかりと対処しなければ議論を完全に脱線させかねない攻撃的な立場を採用していた。

The professor warned students not to blow off the reading assignments, stressing that class discussions would assume familiarity with texts and unprepared students would struggle to participate.

教授は学生に読書課題を無視しないよう警告し、クラスディスカッションはテキストに精通していることを前提とし、準備不足の学生は参加に苦労するだろうと強調した。

The company decided to break up the merger negotiations when disagreements arose, breaking down communication channels that had previously facilitated productive discussions between parties.

会社は意見の相違が生じたときに合併交渉を中断することを決定し、以前は当事者間の生産的な議論を促進していたコミュニケーションチャネルを破壊した。

The manager tried to put off difficult conversations until circumstances improved, postponing discussions whilst recognizing that delay might allow problems to worsen before being addressed.

マネージャーは状況が改善するまで難しい会話を延期しようとし、遅延が対処される前に問題が悪化することを許す可能性があることを認識しながら、議論を延期した。

We need to maintain civility in our discussions.

私たちは議論において礼儀正しさを維持する必要があります。

Differing viewpoints can lead to productive discussions.

異なる見解は生産的な議論につながることがあります。

The word appears in discussions about intimate activities.

この言葉は親密な行為に関する議論に登場します。

The book offers meaty discussions on philosophy.

その本は哲学に関する充実した議論を提供しています。

The manager encouraged openminded discussions among team members.

マネージャーはチームメンバー間の偏見のない議論を奨励した。

Medical discussions may reference this term clinically.

医学的議論ではこの用語を臨床的に参照することがある。

Important discussions took place in the wardroom.

重要な議論が士官室で行われた。

Ifshem appears in specialized religious discussions.

イフシェムは専門的な宗教的議論に登場する。