begin

You're ready enough to begin now.

あなたは今始めるのに十分準備ができています。

Students chosen for the program will begin their training next Monday morning.

プログラムに選ばれた学生は、来週月曜日の朝に訓練を始めるでしょう。

If we receive approval from management, we will begin the project immediately, but we must wait for their official decision first.

経営陣から承認を得れば、すぐにプロジェクトを開始しますが、まず彼らの公式な決定を待たなければなりません。

As soon as the prosecutor presents conclusive evidence, the jury will begin deliberations to reach a verdict.

検察官が決定的な証拠を提示するとすぐに、陪審員は評決に達するための審議を開始します。

"When did the inequality begin widening?" "During implementation of austerity measures reducing essential welfare programs supporting disadvantaged communities."

「不平等はいつ拡大し始めたのですか？」「恵まれないコミュニティを支援する重要な福祉プログラムを削減する緊縮政策の実施中です。」

Having secured adequate funding, the research team could finally begin their groundbreaking study.

十分な資金を確保したので、研究チームはついに画期的な研究を始めることができた。

To begin with, let us consider the historical context that shaped current conditions.

まず第一に、現在の状況を形成した歴史的背景を考えてみよう。

To begin with, the theoretical framework provides essential foundation for understanding these phenomena.

まず第一に、理論的枠組みはこれらの現象を理解するための本質的な基礎を提供する。

To begin with, we must establish clear criteria for evaluating program effectiveness objectively.

まず第一に、プログラムの有効性を客観的に評価するための明確な基準を確立しなければならない。

To begin with, defining key terms is essential for avoiding confusion in subsequent discussions.

まず第一に、主要な用語を定義することは、その後の議論における混乱を避けるために不可欠である。

During the blastula stage, cells begin to differentiate.

胞胚期に細胞は分化し始める。

Shakespeare's battle scenes often begin with 'alarums and excursions.'

シェイクスピアの戦闘シーンはしばしば「騒動と混乱」で始まります。

The epoxy requires a separate activator to begin the curing process.

エポキシ樹脂は硬化プロセスを開始するために別の活性剤が必要です。

Once the anchor is aweigh, we can begin our voyage.

錨が海底を離れたら、航海を始められる。

Ladies and gents, the show is about to begin.

紳士淑女の皆様、ショーがまもなく始まります。

The sperm fertilizes the egg to begin development.

精子が卵子を受精させて発育が始まります。

During leptotene, chromosomes begin to condense.

細糸期の間、染色体は凝縮し始めます。

Women typically begin to menstruate in their teens.

女性は通常10代で月経が始まります。

Pubertal changes begin around age eleven to fourteen.

思春期の変化は11歳から14歳頃に始まる。

The children waited restively for the show to begin.

子供たちはショーが始まるのを落ち着きなく待っていた。