evaluating

It's transparency that investors demand most when evaluating corporate governance and financial accountability practices.

企業統治と財務説明責任の慣行を評価する際に投資家が最も要求するのは透明性です。

When evaluating candidates, the committee prioritizes demonstrated competence over credentials listed on applications submitted previously.

候補者を評価する際、委員会は以前に提出された申請書に記載された資格よりも実証された能力を優先します。

The committee is responsible for evaluating proposals and determining which initiatives merit funding and institutional support.

委員会は、提案を評価し、どのイニシアチブが資金と組織的支援に値するかを決定する責任がある。

The committee set out objectives outlining strategic priorities and measurable outcomes for evaluating the initiative's success.

委員会は、イニシアチブの成功を評価するための戦略的優先事項と測定可能な成果を概説する目標を設定した。

To begin with, we must establish clear criteria for evaluating program effectiveness objectively.

まず第一に、プログラムの有効性を客観的に評価するための明確な基準を確立しなければならない。

Where can archaeologists who excavate sites that contain artifacts revealing ancient civilizations find funding that agencies evaluating proposals competitively allocate?

古代文明を明らかにする遺物を含む遺跡を発掘する考古学者は、提案を競争的に評価する機関が配分する資金をどこで見つけることができるのか？

What evidence could lawyers whom judges who uphold procedural standards strictly respect present that juries evaluating testimony objectively would find persuasive?

手続き的基準を厳格に支持する裁判官が尊敬する弁護士は、証言を客観的に評価する陪審員が説得力があると判断するどのような証拠を提示できるのか？

FWHM is crucial for evaluating optical resolution.

半値全幅は光学的分解能を評価する上で重要です。

We should not overemphasise test scores when evaluating students.

生徒を評価する際にテストの点数を偏重すべきではない。

Doctors now consider QOL alongside survival rates when evaluating treatments.

医師は現在、治療を評価する際に生存率とともにQOLを考慮する。

Semen analysis is an important test for evaluating male fertility.

精液分析は男性の生殖能力を評価するための重要な検査だ。

Healthy skepticism is important when evaluating news sources.

ニュースソースを評価する際には健全な懐疑心が重要です。

Doctors check for Babinski sign when evaluating stroke patients.

医師は脳卒中患者を評価する際にバビンスキー徴候を確認する。

A good jeweler's loupe is essential for evaluating gemstones.

良質なジュエラー用ルーペは宝石の評価に欠かせません。

Methodological analysis is essential for evaluating research quality.

方法論的分析は研究の質を評価するために不可欠である。

Scientists often apply Occam's razor when evaluating competing theories.

科学者は競合する理論を評価する際にしばしばオッカムの剃刀を適用します。

Scientists apply the principle of parsimony when evaluating competing theories.

科学者は競合する理論を評価する際に節約の原理を適用する。

Performance should probably be evaluated more frequently to identify problems early and promptly.

パフォーマンスは問題を早期かつ迅速に特定するために、おそらくより頻繁に評価されるべきです。

When he delivers his report tomorrow, management will evaluate his performance and future potential.

明日彼が報告書を提出するとき、経営陣は彼のパフォーマンスと将来の可能性を評価するでしょう。

The amendment was merely cosmetic, failing to address fundamental flaws identified by critics and independent evaluators.

修正は単に表面的なものであり、批評家と独立した評価者によって特定された根本的な欠陥に対処できませんでした。