skepticism

It was acknowledged that the initiative achieved modest success despite encountering formidable obstacles and skepticism.

この取り組みは、手ごわい障害と懐疑論に遭遇したにもかかわらず、適度な成功を収めたことが認められました。

Regarding the proposed amendments, constituents expressed skepticism about whether legislation would genuinely strengthen consumer protections.

提案された修正案に関して、有権者は法律が本当に消費者保護を強化するかどうかについて懐疑的な見方を示した。

Notwithstanding the skepticism expressed by critics, the program proved remarkably successful overall.

批評家によって表明された懐疑論にもかかわらず、プログラムは全体的に著しく成功したことが証明された。

Words isolated. Meanings fractured. Connections severed. The fragmentation technique demonstrates postmodern skepticism toward unified narratives.

孤立した語。断片化された意味。切断された結びつき。断片化技法が統一された物語に対するポストモダンの懐疑主義を示す。

His quixotic plan to end world hunger attracted skepticism.

世界の飢餓を終わらせるという彼の空想的な計画は懐疑的に見られた。

His reassertion of innocence was met with skepticism.

彼の無実の再主張は懐疑的に受け止められた。

Healthy skepticism is important when evaluating news sources.

ニュースソースを評価する際には健全な懐疑心が重要です。

His proposal was met with skepticism from the board members.

彼の提案は役員からの懐疑的な反応を受けました。

Cold fusion research continues despite skepticism.

懐疑論にもかかわらず常温核融合の研究は続いている。

Accountants must perform their audits with due care and professional skepticism.

会計士は相当な注意と職業的懐疑心を持って監査を行わなければならない。

Unlike Rivera, Orozco's work often expressed skepticism about political ideologies.

リベラと異なり、オロスコの作品はしばしば政治イデオロギーへの懐疑を表現した。

Séances were fashionable in Victorian England despite skepticism from scientists.

降霊会は科学者からの懐疑にもかかわらずヴィクトリア朝のイギリスで流行しました。

Thomas Reid argued against the skepticism of David Hume.

トマス・リードはデイヴィッド・ヒュームの懐疑主義に反論した。

The prime minister announced reforms aimed at enhancing the economy while acknowledging hesitation among skeptical constituencies.

首相は、懐疑的な有権者の間での躊躇を認めながら、経済を向上させることを目的とした改革を発表した。

The committee recommended comprehensive reforms; administrators promised to implement them, though constituents remain skeptical about commitments.

委員会は包括的改革を推奨しました。管理者はそれらを実施することを約束しましたが、有権者は約束について懐疑的なままです。

The European Union promotes cooperation among diverse nations, though skeptics question whether the institution adequately addresses concerns.

欧州連合は多様な国家間の協力を促進しているが、懐疑論者はその機関が懸念に適切に対処しているかどうかを疑問視している。

The entrepreneur wanted to expand operations internationally, but investors remained skeptical about feasibility given volatile markets.

起業家は国際的に事業を拡大したいと考えていましたが、投資家は変動の激しい市場を考えると実現可能性について懐疑的なままでした。

So rigorous was the methodology that skeptical reviewers acknowledged findings constituted irrefutable evidence supporting controversial claims.

方法論は非常に厳格だったため、懐疑的な査読者は、調査結果が論争の的となる主張を支持する反駁できない証拠を構成することを認めました。

Many participants expressed enthusiasm for the initiative, though skeptics questioned whether adequate funding would materialize promptly.

多くの参加者がそのイニシアチブに熱意を表明したが、懐疑論者は十分な資金が速やかに実現するかどうかを疑問視した。

While the corporation pledged to adopt sustainable practices, environmental activists remained skeptical about genuine commitment.

企業は持続可能な慣行を採用することを約束しましたが、環境活動家は真の取り組みについて懐疑的なままでした。