expand

We came up against severe budget constraints that limited our ability to expand operations.

私たちは事業を拡大する能力を制限する厳しい予算制約に直面しました。

We couldn't expand internationally without first establishing reliable local partnerships in each market.

私たちは各市場で信頼できる現地パートナーシップを最初に確立せずに、国際的に拡大することができませんでした。

What the entrepreneur needed most was adequate financing to launch the ambitious venture and expand operations rapidly.

起業家が最も必要としていたのは、野心的な事業を立ち上げ、事業を急速に拡大するための適切な資金調達でした。

The organization has barely sufficient funding to sustain essential operations, let alone expand services to underserved communities.

組織は、不十分なサービスを受けているコミュニティにサービスを拡大することは言うまでもなく、不可欠な運営を維持するための十分な資金をかろうじて持っています。

The entrepreneur wanted to expand operations internationally, but investors remained skeptical about feasibility given volatile markets.

起業家は国際的に事業を拡大したいと考えていましたが、投資家は変動の激しい市場を考えると実現可能性について懐疑的なままでした。

If granted adequate resources, the organization could expand services to vulnerable populations currently lacking essential assistance.

適切な資源が与えられれば、組織は現在不可欠な支援を欠いている脆弱な人々にサービスを拡大することができます。

The cosmos contains phenomena beyond comprehension, motivating researchers to expand exploration using innovative technological capabilities.

宇宙は理解を超えた現象を含んでおり、研究者が革新的な技術能力を使用して探索を拡大する動機となっている。

Progress depends on innovation and collaboration, with researchers building on prior discoveries to expand humanity's collective knowledge.

進歩は革新と協力に依存し、研究者は人類の集合的知識を拡大するために以前の発見に基づいて構築する。

Productivity improved dramatically. Therefore, management decided to expand operations to new markets.

生産性が劇的に向上した。したがって、経営陣は新しい市場への事業拡大を決定した。

The opportunity before the organization is unprecedented. This chance to expand operations globally will not recur if current favorable conditions dissipate. The possibility of transforming the industry depends on decisive action taken now rather than later.

組織の前の機会は前例がない。グローバルに事業を拡大するこの機会は、現在の好ましい条件が消散すれば再発しない。業界を変革する可能性は、後ではなく今取られる決定的行動に依存している。

She added a gusset to expand the waistband.

彼女はウエストバンドを広げるためにまちを追加しました。

The company needs more capital to expand.

会社は拡大するためにより多くの資本が必要だ。

The ISV partnered with a major cloud provider to expand its reach.

そのISVは大手クラウドプロバイダーと提携してリーチを拡大しました。

Learning antonyms helps expand your vocabulary.

対義語を学ぶことは語彙を広げるのに役立つ。

Climate change may expand the geographic range of arboviruses.

気候変動はアルボウイルスの地理的範囲を拡大する可能性がある。

Data augmentation is used to expand training datasets.

データ拡張はトレーニングデータセットを拡大するために使用される。

Codeshare agreements help airlines expand their route networks.

コードシェア協定は航空会社が路線網を拡大するのに役立つ。

The company will expand its existing product line.

会社は既存の製品ラインを拡大する。

The company plans to expand its operations overseas.

会社は海外に事業を拡大する計画だ。

The fateful decision to expand overseas led to the company's downfall.

海外展開するという運命的な決定が会社の没落につながった。