fateful

On that fateful day, their lives changed forever.

その運命的な日に、彼らの人生は永遠に変わった。

The fateful decision to expand overseas led to the company's downfall.

海外展開するという運命的な決定が会社の没落につながった。

The project seemed fated to fail from the start.

そのプロジェクトは最初から失敗する運命にあるように思えました。

They were fated to meet again after ten years.

彼らは10年後に再会する運命でした。

Some believe that our paths are foreordained by fate.

私たちの道は運命によって予め定められていると信じる人もいます。

The inexorability of fate was a common theme.

運命の避けられなさは共通のテーマでした。

The inscrutability of fate fascinates philosophers.

運命の計り知れなさは哲学者を魅了します。

Their fates were inextricably intertwined.

彼らの運命は分離不可能に絡み合っていました。

She believed in kismat and accepted her fate.

彼女は運命を信じ、自分の宿命を受け入れました。

He stoically accepted his fate without complaining.

彼は不平を言わず運命を黙々と受け入れた。

Some believe our fate is preordained by God.

私たちの運命は神によってあらかじめ定められていると信じる人もいる。

The Titanic was an ill-fated ship.

タイタニック号は不運な船だった。

The ill-fated expedition ended in disaster.

その不運な探検は災害に終わった。

Their fates were deeply interwoven by the events of that year.

彼らの運命はその年の出来事によって深く絡み合っていました。

The story explores the intertwining of fate and free will.

その物語は運命と自由意志の絡み合いを探求しています。

The historian studied documents from the 1930s describing the fate of kulak families during collectivization.

その歴史家は、集団化政策の際のクラーク家族の運命を記した1930年代の文書を研究しました。

The Anunnaki were believed to determine the fates of humanity.

アヌンナキは人類の運命を決定すると信じられていた。

Atropos was the fate who cut the thread of human life.

アトロポスは人間の命の糸を断ち切る運命の女神だった。

A terrible fate befell the ancient kingdom.

古代王国に恐ろしい運命が降りかかった。

The capriciousness of fate brought unexpected changes.

運命の気まぐれさが予期せぬ変化をもたらした。