forever

She urged me to make a decision quickly before the opportunity disappeared forever.

彼女は機会が永遠に消える前に素早く決断するよう私に促しました。

'Please don't tell anyone,' she begged, and I promised to keep the secret forever.

「誰にも言わないで」と彼女は懇願し、私は永遠に秘密を守ると約束しました。

Lost forever are the traditions that our ancestors cherished for countless generations.

私たちの先祖が数え切れないほどの世代にわたって大切にしてきた伝統は永遠に失われた。

She is forever complaining about conditions but never volunteers to help improve them.

彼女はいつも状況について不平を言っているが、それらを改善するために手伝うことを決して志願しない。

She is forever losing her keys and then accusing others of moving them deliberately.

彼女はいつも鍵をなくして、そして他人が故意に動かしたと非難している。

He is forever promising to change but never follows through with concrete actions or improvements.

彼はいつも変わると約束しているが、具体的な行動や改善で実行することは決してない。

She waited forever for the results, her anxiety growing with each passing moment until it became unbearable.

彼女は結果を永遠に待ち、不安が時間が経つごとに増大し、耐えられなくなった。

Opportunity knocks but once; we must seize the moment before it vanishes forever.

機会はただ一度だけノックする。私たちはそれが永遠に消える前にその瞬間をつかまなければならない。

They're forever changing their minds about the schedule frustratingly, using progressive with frequency adverb to convey exasperation through grammatical structure that emphasizes pattern.

彼らはイライラするほどにスケジュールについて永遠に気が変わっている。パターンを強調する文法構造を通じて苛立ちを伝えるために頻度副詞とともに進行形を使用している。

The invention of the breechloader changed military tactics forever.

後装式銃の発明は軍事戦術を永遠に変えた。

The annihilative power of nuclear weapons changed warfare forever.

核兵器の壊滅的な力は戦争を永久に変えた。

The dreadnought changed naval warfare forever.

弩級戦艦は海戦を永遠に変えました。

The Battle of Hastings changed English history forever.

ヘースティングズの戦いはイングランドの歴史を永遠に変えました。

Don't mooch off your parents forever.

いつまでも親に頼らないで。

Her primping in the bathroom took forever.

彼女のバスルームでのおめかしはいつまでも終わらなかった。

The lesson I was taught as a child stayed with me forever.

子供の頃に教わった教訓は永遠に私の中に残っている。

Watergate changed American politics forever.

ウォーターゲートはアメリカの政治を永遠に変えた。

Don't invite that windbag to the meeting; he'll talk forever.

あのおしゃべりを会議に呼ばないで。永遠に話すから。

9-11 changed airport security forever.

9-11は空港のセキュリティを永遠に変えた。

With a wave and an adieu, he departed forever.

手を振りさようならと言って、彼は永遠に去っていきました。