departed

He has been assuming greater responsibilities since his supervisor departed for another opportunity.

上司が別の機会のために去って以来、彼はより大きな責任を負い続けています。

They had been waiting for hours before the delayed aircraft finally departed from the runway.

遅れた航空機がついに滑走路から出発する前に、彼らは何時間も待っていました。

The consultant said she was thinking about alternative solutions to the problem, contemplating approaches that departed from conventional wisdom whilst acknowledging that innovation entails risks.

コンサルタントは問題に対する代替的解決策について考えていると言い、イノベーションにはリスクが伴うことを認めながら、従来の知恵から離れたアプローチを熟考していた。

Friends gathered to eulogise the departed leader.

友人たちは亡くなった指導者を称賛するために集まりました。

The ferry departed from the port of Haifa.

フェリーはハイファ港から出発しました。

With a wave and an adieu, he departed forever.

手を振りさようならと言って、彼は永遠に去っていきました。

The church bell tolled a solemn knell for the departed.

教会の鐘が亡くなった方のために厳かな弔鐘を鳴らしました。

She thought of her departed grandmother often.

彼女はよく亡き祖母のことを思い出した。

We gathered to honor the memory of the departed.

私たちは故人を偲ぶために集まった。

The ferryboat departed from the pier every thirty minutes.

フェリーボートは30分ごとに桟橋から出発した。

She waved good-by as the train departed.

彼女は電車が出発する時に手を振ってさようならと言った。

The lading was completed before the ship departed.

船が出港する前に積み込みは完了した。

The ocean liner departed for Europe at midnight.

その定期船は真夜中にヨーロッパに向けて出港した。

The Mayflower departed from Plymouth, England in 1620.

メイフラワー号は1620年にイギリスのプリマスから出発した。

The train departed promptly at 9 o'clock.

電車は9時ちょうどに出発した。

He smilingly waved goodbye as the train departed.

彼は電車が出発するとき、にこにこしながら手を振った。

The host said 'auf_wiedersehen' as guests departed.

ホストはゲストが帰る際に「アウフヴィーダーゼーエン」と言った。

She waved and said au revoir as the train departed.

電車が出発する際、彼女は手を振ってオールヴォワールと言った。

The cargo deck was secured before the ship departed.

船が出港する前に貨物甲板は固定された。

The church sounded the death bell for the departed soul.

教会は亡き魂のために弔鐘を鳴らした。