departing

Some called the departing expats 'flyjin' during the crisis.

危機の際に出国する外国人を「フライジン」と呼ぶ人もいました。

Passengers gathered at the taffrail to wave goodbye to the departing harbor.

乗客たちは出発する港に別れを告げるため船尾手すりに集まりました。

The departing CEO gave a farewell speech.

退任するCEOは別れの挨拶をした。

Passengers for the departing flight should proceed to gate 5.

出発便の乗客は5番ゲートへお進みください。

We watched the receding coastline from the departing ship.

私たちは出港する船から遠ざかる海岸線を見ていた。

The entire office gathered for a sendoff party for the departing colleague.

オフィス全員が退職する同僚の送別会のために集まった。

The airport display board showed all departing flights.

空港の掲示板には出発便が全て表示されていた。

He took leave of his family before departing for the army.

彼は軍に出発する前に家族に別れを告げた。

He has been delivering excellent reports though the department keeps changing requirements frequently.

部署が頻繁に要件を変更し続けているにもかかわらず、彼は優れた報告書を提出し続けています。

He has been managing the department successfully while dealing with tight budgets and limited resources.

彼は厳しい予算と限られたリソースに対処しながら、部門をうまく管理し続けています。

They will examin the proposal thoroughly when the department announces its major decision tomorrow.

明日部署が重要な決定を発表するとき、彼らは提案を徹底的に検討しているはずです。

The department will be supposing optimistically that proposed changes yield positive and measurable results.

部署は提案された変更が肯定的で測定可能な結果をもたらすと楽観的に推測しているはずです。

The team will be connecting different departments effectively to improve communication and enhance overall coordination.

チームはコミュニケーションを改善し全体的な調整を強化するために、異なる部署を効果的に接続しているはずです。

They had completed most objectives successfully before the department suddenly began requiring additional documentation.

部署が突然追加の文書を要求し始める前に、彼らはほとんどの目標をうまく完了していました。

She has been maintaining her position firmly since the department decided to support her last year.

昨年部署が彼女を支援することを決定して以来、彼女は自分の立場を固く維持し続けています。

He will requir better performance tomorrow when the department reviews all current results.

明日部署がすべての現在の結果をレビューするとき、彼はより良いパフォーマンスを要求するでしょう。

He has been assuming greater responsibilities since his supervisor departed for another opportunity.

上司が別の機会のために去って以来、彼はより大きな責任を負い続けています。

Before they could refuse the application formally, the department had already approved it surprisingly quickly.

彼らが正式に申請を拒否できる前に、部署はすでに驚くほど迅速にそれを承認していました。

While they connect various departments efficiently, communication gaps still create occasional misunderstandings.

彼らが様々な部署を効率的に接続している一方で、コミュニケーションのギャップは依然として時折誤解を生み出します。

The message was sent by email to everyone in the department yesterday afternoon late.

メッセージは昨日の午後遅く、部署の全員にメールで送信されました。