budgets

He has been managing the department successfully while dealing with tight budgets and limited resources.

彼は厳しい予算と限られたリソースに対処しながら、部門をうまく管理し続けています。

The manager tried to make up for lost time by working overtime, making out detailed schedules that allocated resources more efficiently whilst acknowledging constraints imposed by budgets.

マネージャーは残業することで失われた時間を取り戻そうとし、予算によって課される制約を認めつつ、資源をより効率的に配分する詳細なスケジュールを作成した。

The economic crisis straitened many families' budgets.

経済危機で多くの家庭が経済的に困窮した。

The avowed purpose of the meeting was to discuss budgets.

その会議の公言された目的は予算を議論することだった。

Belt-tightening is necessary when budgets are limited.

予算が限られている時は節約が必要だ。

The decreasing number of students is affecting school budgets.

減少する生徒数が学校の予算に影響を与えている。

Departmental budgets need to be approved by the director.

部門予算は取締役の承認が必要です。

The ostensible purpose of the meeting was to discuss budgets.

会議の表向きの目的は予算について話し合うことだった。

I think we need a bigger budget actually.

私は実際にもっと大きな予算が必要だと思います。

We came up against severe budget constraints that limited our ability to expand operations.

私たちは事業を拡大する能力を制限する厳しい予算制約に直面しました。

The manager who approved the budget ensured adequate resources were available.

予算を承認したマネージャーは十分なリソースが利用可能であることを確認しました。

We had been containing expenses successfully until unexpected costs created serious budget pressures.

予期しないコストが深刻な予算圧力を生み出すまで、私たちは費用をうまく抑制していました。

We must have exceeded the budget because the expenses are much higher than projected.

経費が予測よりもはるかに高いので、私たちは予算を超過したに違いありません。

She had been going ahead with plans before learning about the serious budget constraints.

彼女は深刻な予算制約について知る前は、計画を進めていました。

The manager announced that the fiscal budget had been revised substantially to accommodate the unexpected expenses.

マネージャーは予期しない費用を受け入れるために、財政予算が大幅に改訂されたと発表しました。

The consultant questioned how the budget deficit could be reduced without compromising essential services drastically.

コンサルタントは、不可欠なサービスを大幅に損なうことなく、財政赤字をどのように削減できるかを疑問視しました。

The budget being severely constrained, the administration prioritized essential services and eliminated discretionary spending.

予算が厳しく制限されていたため、行政は不可欠なサービスを優先し、裁量的支出を排除しました。

The panel discussed how to allocate the limited budget effectively among competing priorities and urgent needs.

パネルは、競合する優先事項と緊急のニーズの間で限られた予算を効果的に配分する方法について議論しました。

Neither the legislators nor the governor were willing to compromise on the contentious provisions included in the budget.

立法者も知事も、予算に含まれる争点となる条項について妥協する意思がありませんでした。

Were the budget allocated differently, more resources could address infrastructure deficiencies in impoverished rural regions.

もし予算が異なって配分されていれば、より多くのリソースが貧困な農村地域のインフラの欠陥に対処できるでしょう。