ostensible

Demonstratives like "this" and "that" establish reference through ostensive gesture combined with perceptual salience in conversational context situationally.

「これ」や「それ」のような指示詞は、会話的文脈における知覚的顕著性と組み合わされた直示的ジェスチャーを通じて状況的に指示を確立する。

Anaphoric pronouns derive reference from linguistic antecedents rather than direct ostension, creating dependency relationships across discourse segments systematically.

照応代名詞は、直接的直示ではなく言語的先行詞から指示を派生し、談話セグメント間で体系的に依存関係を生み出す。

The ostensible purpose of the meeting was to discuss budgets.

会議の表向きの目的は予算について話し合うことだった。

His ostensible reason for visiting was business, but he really wanted to see his family.

彼の訪問の表向きの理由は仕事だったが、本当は家族に会いたかった。

He went to the library ostensibly to study, but spent most of the time on social media.

彼は表向きは勉強するために図書館に行ったが、ほとんどの時間をSNSに費やした。

The company was ostensibly profitable, but hidden debts told a different story.

その会社は表面上は黒字だったが、隠れた負債は違う話を物語っていた。