combined

Demonstratives like "this" and "that" establish reference through ostensive gesture combined with perceptual salience in conversational context situationally.

「これ」や「それ」のような指示詞は、会話的文脈における知覚的顕著性と組み合わされた直示的ジェスチャーを通じて状況的に指示を確立する。

The performance combined music and dance and theater and poetry and visual art in synesthetic experience.

そのパフォーマンスは共感覚的体験において音楽と舞踊と演劇と詩と視覚芸術を組み合わせた。

The merger will enable us to capture market share and achieve critical mass, positioning the combined entity to compete effectively against industry leaders globally.

合併により市場シェアを獲得し臨界質量を達成することができ、統合された事業体を世界的に業界リーダーに対して効果的に競争できる位置に置くことになる。

The sailor's tale of the sale of his vessel combined nautical adventure with commercial acumen, captivating audiences through authentic storytelling that proved addictive.

船員の船の売却の話は、航海冒険と商業的洞察力を組み合わせ、中毒性があると証明される真正な語りを通じて聴衆を魅了した。

The doctor prescribed medication to treat the patient's chronic condition. The drug alleviated symptoms effectively, though side effects required careful monitoring to ensure that benefits outweighed risks. This pharmaceutical intervention, combined with lifestyle modifications, substantially improved the patient's quality of life over time.

医師は患者の慢性状態を治療するために薬を処方した。この薬は副作用が利益がリスクを上回ることを確実にするために慎重なモニタリングを必要としたが、症状を効果的に軽減した。この薬理学的介入は、ライフスタイルの変更と組み合わせて、時間とともに患者の生活の質を実質的に改善した。

Their combined income is enough for the mortgage.

彼らの合算収入は住宅ローンには十分です。

The combined efforts of the team led to success.

チームの協力した努力が成功につながりました。

Lake Baikal contains more water than all the North American Great Lakes combined.

バイカル湖は北米の五大湖すべてを合わせた量より多くの水を含んでいる。

Combined efforts of the team led to success.

チームの共同の努力が成功につながりました。

Gantanol is often combined with trimethoprim.

ガンタノールはトリメトプリムと併用されることが多いです。

His approach to exegetics combined historical and literary methods.

彼の解釈学へのアプローチは歴史的方法と文学的方法を組み合わせていました。

Combined with woad, greenweed produced Lincoln green.

大青と組み合わせると、グリーンウィードはリンカーングリーンを生み出しました。

He inimitably combined wit and wisdom.

彼は無類の仕方で機知と知恵を組み合わせました。

Scotland's peatland stores more carbon than all UK forests combined.

スコットランドの泥炭地は英国のすべての森林を合わせたよりも多くの炭素を貯蔵している。

The therianthropic figure combined human and lion features.

その半人半獣の姿は人間とライオンの特徴を組み合わせていた。

Success requires talent combined with perseverance.

成功には才能と忍耐力の両方が必要です。

Bendopa is often combined with other medications for better results.

ベンドパはより良い効果のために他の薬と併用されることが多い。

Democide has claimed more lives than all wars combined in the 20th century.

デモサイドは20世紀のすべての戦争を合わせたよりも多くの命を奪った。

Gramicidin is often combined with other antibiotics in topical treatments.

グラミシジンは外用薬で他の抗生物質と組み合わせて使用されることが多いです。

The masque combined poetry, music, and elaborate costumes.

仮面劇は詩、音楽、そして精巧な衣装を組み合わせました。