salience

Demonstratives like "this" and "that" establish reference through ostensive gesture combined with perceptual salience in conversational context situationally.

「これ」や「それ」のような指示詞は、会話的文脈における知覚的顕著性と組み合わされた直示的ジェスチャーを通じて状況的に指示を確立する。

The saliency of the brand increased after the campaign.

キャンペーン後、そのブランドの顕著さが増した。

The salience of the issue cannot be ignored.

その問題の重要性は無視できない。

Researchers measured the saliency of different features.

研究者たちは異なる特徴の顕著さを測定した。

Visual salience helps attract customer attention.

視覚的な目立ちは顧客の注意を引くのに役立つ。