ignored

He has repeatedly ignored my advice completely.

彼は私のアドバイスを繰り返し完全に無視しました。

Motorists ignored speed limits on provincial highways repeatedly; consequently, accidents multiplied and fatalities reached unprecedented levels last year.

自動車運転者は地方の高速道路で速度制限を繰り返し無視した。その結果、事故は増加し昨年死亡者数は前例のないレベルに達した。

The crisis demands attention. The crisis requires action. The crisis cannot be ignored any longer.

危機は注意を要求する。危機は行動を必要とする。危機はもはや無視できない。

The CEO's restructuring plan turned the company into a Procrustean bed, forcing diverse departments into a uniform model that ignored their unique characteristics and requirements, reducing efficiency paradoxically.

CEOのリストラ計画は会社をプロクルステスのベッド（画一的な型にはめること）に変え、多様な部門を彼らの独自の特性と要件を無視する統一モデルに強制し、逆説的に効率を低下させた。

He breezily ignored the criticism and continued working.

彼は批判を気にせず仕事を続けた。

The manager culpably ignored the safety warnings.

その管理者は責められるべきことに安全警告を無視しました。

She ignored his gibelike tone and continued speaking.

彼女は彼の冷笑的な口調を無視して話し続けました。

The rules were flagrantly ignored by the organizers.

規則は主催者によって露骨に無視されました。

She inadvisably ignored the warnings.

彼女は軽率にも警告を無視しました。

The inconsequent details were ignored.

取るに足りない詳細は無視されました。

He insolently ignored the teacher's instructions.

彼は横柄に先生の指示を無視しました。

The lumpen masses were ignored by politicians.

最下層の大衆は政治家に無視されました。

She ignored the pinprick insults from her competitors.

彼女は競争相手からの些細な嫌味を無視しました。

She pointedly ignored his question during the meeting.

彼女は会議中、彼の質問をあからさまに無視した。

She ignored his prattling and continued reading.

彼女は彼のおしゃべりを無視して読書を続けた。

The salience of the issue cannot be ignored.

その問題の重要性は無視できない。

She wilfully ignored the warning signs.

彼女は故意に警告標識を無視した。

He ignored the inelegance of his words.

彼は自分の言葉の無粋さを無視した。

Her admonition about safety was ignored.

安全に関する彼女の忠告は無視されました。

He ignored the jeers from the opposing fans.

彼は対戦相手のファンからのやじを無視しました。