reducing

What the entrepreneur realized was that sustainable practices could enhance profitability while reducing environmental impact.

起業家が気づいたのは、持続可能な慣行が環境への影響を減らしながら収益性を高めることができるということでした。

The new protocol is significantly more effective than conventional approaches, reducing complications and improving patient outcomes substantially.

新しいプロトコルは従来のアプローチよりも大幅に効果的であり、合併症を減らし、患者の転帰を大幅に改善します。

The policy didn't alleviate poverty; on the contrary, it intensified hardship by reducing essential welfare programs supporting vulnerable families.

政策は貧困を緩和しませんでした。それどころか、脆弱な家族を支援する不可欠な福祉プログラムを削減することによって困難を強めました。

"When did the inequality begin widening?" "During implementation of austerity measures reducing essential welfare programs supporting disadvantaged communities."

「不平等はいつ拡大し始めたのですか？」「恵まれないコミュニティを支援する重要な福祉プログラムを削減する緊縮政策の実施中です。」

In accordance with international treaties, signatories committed to reducing emissions and promoting sustainable development globally.

国際条約に従って、署名国は排出を削減し世界的に持続可能な開発を促進することを約束した。

Hygiene prevents disease transmission, and public health campaigns educate populations about practices reducing infection risks in communities.

衛生は病気の伝播を防ぎ、公衆衛生キャンペーンはコミュニティにおける感染リスクを減らす実践について人々を教育する。

The committee prioritized three objectives; namely, reducing poverty, enhancing education, and promoting sustainable development through partnerships.

委員会は3つの目標を優先した。すなわち、貧困削減、教育の向上、そしてパートナーシップを通じた持続可能な開発の促進である。

Neither strategy proved effective in reducing poverty; both approaches failed because they neglected underlying structural problems systematically.

どちらの戦略も貧困削減に効果的であることが証明されなかった。両方のアプローチは根本的な構造的問題を無視したために失敗した。

We all make mistakes sometimes normalizes potential criticism through inclusive pronoun and generalization reducing individual accountability.

「私たちは皆、時々間違いを犯します」は、包括的代名詞と一般化を通じて潜在的批判を標準化し、個人的責任を軽減している。

Deflationary accounts treat truth as mere stylistic device lacking substantive philosophical content, reducing "true" to simple endorsement or assertion.

デフレ主義的説明は、真理を実質的哲学的内容を欠く単なる文体装置として扱い、「真」を単純な支持または主張に還元している。

The investor purchased shares in several technology companies. These securities appreciated rapidly as the sector boomed, generating substantial returns that far exceeded market averages. Such gains allowed diversification into other asset classes, reducing overall portfolio risk whilst maintaining growth potential.

投資家はいくつかの技術会社の株式を購入した。これらの証券はセクターが急成長するにつれて急速に値上がりし、市場平均をはるかに上回る大幅なリターンを生み出した。このような利益は他の資産クラスへの分散投資を可能にし、成長の可能性を維持しながら全体的なポートフォリオリスクを削減した。

The CEO's restructuring plan turned the company into a Procrustean bed, forcing diverse departments into a uniform model that ignored their unique characteristics and requirements, reducing efficiency paradoxically.

CEOのリストラ計画は会社をプロクルステスのベッド（画一的な型にはめること）に変え、多様な部門を彼らの独自の特性と要件を無視する統一モデルに強制し、逆説的に効率を低下させた。

The executive decided to cut down on expenses to improve profitability, reducing costs strategically whilst avoiding cuts that would undermine quality or compromise long-term competitiveness.

幹部は収益性を改善するために経費を削減することを決定し、品質を損なうか長期的な競争力を損なう削減を避けながら、戦略的にコストを削減した。

The report evaluates AATC concepts for reducing controller workload.

その報告書は管制官の負担軽減のためのAATC概念を評価している。

Reducing caloric intake is essential for weight loss.

カロリー摂取量を減らすことは減量に不可欠だ。

Smoking damages the alveoli, reducing the lung's ability to absorb oxygen.

喫煙は肺胞を損傷し、肺が酸素を吸収する能力を低下させます。

The drugs interact antagonistically, reducing each other's effectiveness.

それらの薬は拮抗的に相互作用し、互いの効果を減少させる。

APEC has been instrumental in reducing trade barriers in the Asia-Pacific region.

APECはアジア太平洋地域の貿易障壁削減に重要な役割を果たしてきた。

Climate change is reducing arable land worldwide.

気候変動により世界中の耕地が減少している。

Reducing dimensionality can simplify data analysis.

次元を削減することでデータ分析を簡素化できます。