controller

He should control his temper better now.

彼は今、もっと上手に怒りをコントロールすべきです。

The staff had handled the failure well before management could assist with damage control.

経営陣が損害管理を支援できる前に、スタッフは失敗をうまく処理していました。

She will be permitting flexibility selectively while maintaining overall control and preventing careless mistakes.

彼女は全体的なコントロールを維持し不注意な間違いを防ぎながら、選択的に柔軟性を許可しているはずです。

The results might be affected by external factors that we cannot control or predict accurately.

結果は私たちが制御または正確に予測できない外部要因によって影響を受けるかもしれません。

While research confirms correlation, establishing causation requires rigorous experimental methodologies controlling extraneous variables carefully.

研究は相関関係を確認しますが、因果関係を確立するには、外的変数を注意深く制御する厳格な実験方法論が必要です。

The sensitivity of the equipment requires careful handling and controlled environmental conditions.

機器の感度は、慎重な取り扱いと管理された環境条件を必要とする。

All precautions taken, the experiment began under carefully controlled laboratory conditions.

すべての予防措置が取られたので、実験は慎重に管理された実験室条件下で始まった。

The results suggest that the hypothesis warrants further investigation through controlled experiments.

結果は、この仮説が管理された実験を通じてさらなる調査に値することを示唆している。

The configuration file specifies parameters that control application behavior during runtime operations.

設定ファイルは、実行時操作中のアプリケーションの動作を制御するパラメータを指定する。

Regrettably, budgetary constraints prevented the inclusion of additional control groups in the study.

残念ながら、予算上の制約により、研究に追加の対照群を含めることができなかった。

Scientists are conducting the experiment next week under strictly controlled laboratory conditions.

科学者たちは厳格に管理された実験室条件の下で来週実験を実施する。

The participants were randomly assigned to either the control group or experimental condition.

参加者は対照群または実験条件のいずれかにランダムに割り当てられた。

Variables were controlled for in the statistical analysis to isolate the effect of interest.

関心のある効果を分離するために、統計分析で変数が制御された。

By contrast, the control group showed no significant improvement on any dimension measured.

対照的に、対照群は測定されたいかなる次元においても有意な改善を示さなかった。

The study revealed that correlations indicating that variables that statisticians controlled rigorously influenced outcomes systematically required methodological refinement.

研究は、統計学者が厳密に制御した変数が体系的に結果に影響したことを示す相関が方法論的洗練を必要としたことを明らかにした。

How many variables must researchers who employ statistical methods that control confounding factors rigorously consider when designing experiments that yield reliable results?

交絡因子を厳密に制御する統計的方法を採用する研究者は、信頼できる結果をもたらす実験を設計する際にいくつの変数を考慮しなければならないのか？

The dancer moved with grace and power and precision and spontaneity and control amid the stage.

踊り手は舞台上で優雅さと力強さと精密さと自発性と制御をもって動いた。

The statistical analysis utilized multivariate regression to control for confounding variables, thereby isolating the independent effect of the primary predictor on the outcome of interest.

統計分析は交絡変数を制御するために多変量回帰を利用し、それによって主要な予測変数が関心のある結果に及ぼす独立した効果を分離した。

The experimental manipulation was designed to maximize ecological validity whilst maintaining sufficient control to permit causal inference regarding the treatment effect observed.

実験的操作は、観察された処置効果に関する因果推論を可能にするのに十分な統制を維持しながら、生態学的妥当性を最大化するように設計された。

The politician's statement opened a Pandora's box of controversy, unleashing accusations and recriminations that spiraled beyond anyone's control, creating chaos that threatened to engulf his entire administration.

政治家の発言は論争のパンドラの箱を開け、誰の制御も超えて螺旋状に広がる告発と相互非難を解き放ち、彼の政権全体を飲み込むと脅かす混沌を作り出した。