laboratory

They warned us not to touch anything in the dangerous laboratory area inside.

彼らは危険な実験室エリア内で何にも触れないよう私たちに警告しました。

The rules should be followed by all students to ensure safety in the laboratory always.

実験室での安全を確保するために、ルールは常にすべての生徒によって守られるべきです。

In the laboratory works a dedicated scientist pursuing groundbreaking research that could revolutionize medical treatments.

研究室では、医療治療に革命をもたらす可能性のある画期的な研究を追求する献身的な科学者が働いています。

By next year, I will be workinging at this laboratory for a decade.

来年までに、私はこの研究室で10年間働いていることになります。

Once the laboratory confirms the diagnostic results, physicians will commence appropriate treatment protocols immediately.

研究室が診断結果を確認したら、医師はすぐに適切な治療プロトコルを開始します。

Assuming the laboratory confirms the diagnostic results, the treatment protocol will commence without delay next week.

研究室が診断結果を確認すると仮定すると、治療プロトコルは来週遅滞なく開始されます。

On the laboratory bench lay sophisticated equipment capable of detecting microscopic particles and analyzing molecular structures precisely.

実験室のベンチには、微細な粒子を検出し、分子構造を正確に分析できる洗練された機器が置かれていました。

Scientists are conducting the experiment next week under strictly controlled laboratory conditions.

科学者たちは厳格に管理された実験室条件の下で来週実験を実施する。

All precautions taken, the experiment began under carefully controlled laboratory conditions.

すべての予防措置が取られたので、実験は慎重に管理された実験室条件下で始まった。

The laboratory analysis indicated that the culture medium should be maintained in vitro rather than in vivo to avoid contamination of the experimental protocol.

実験プロトコルの汚染を避けるため、培養培地は生体内ではなく試験管内で維持されるべきであると実験室分析は示した。

The scientist purchased an expensive microscope for her laboratory. The instrument enabled observations at unprecedented resolution, revealing cellular structures that previous equipment could not visualize. This device transformed her research program, albeit its acquisition strained the department's budget severely.

科学者は実験室のために高価な顕微鏡を購入した。この器具は前例のない解像度での観察を可能にし、以前の設備では視覚化できなかった細胞構造を明らかにした。この装置は彼女の研究プログラムを変革したが、その取得は部門の予算を深刻に圧迫した。

Laboratory results indicated elevated inflammatory markers, consistent with active infection, albeit blood cultures remained negative after forty-eight hours of incubation.

検査結果は炎症マーカーの上昇を示し、活動性感染と一致したが、48時間の培養後も血液培養は陰性のままであった。

The internist noted that the laboratory findings were consistent with autoimmune disease, albeit the specific etiology remained elusive despite extensive diagnostic evaluation.

内科医は、検査所見が自己免疫疾患と一致していたが、広範な診断評価にもかかわらず特定の病因は不明のままであったと指摘した。

The laboratory analyzed the cannabin content of the confiscated substance.

研究所は押収された物質の大麻樹脂含有量を分析した。

The laboratory identified ameban organisms in the water sample.

研究室は水のサンプル中にアメーバ性の生物を特定しました。

The acetonic solution was used to clean the laboratory equipment.

アセトン溶液は実験器具の洗浄に使用されました。

Students learned to anatomise specimens in the laboratory.

学生たちは実験室で標本を解剖することを学びました。

The coagulum was analyzed in the laboratory.

凝塊は研究室で分析されました。

The laboratory received a shipment of sulfuric acid in glass carboys.

実験室はガラス製カルボイに入った硫酸の出荷品を受け取った。

The laboratory waste must be disposed of as biohazard material.

その実験室廃棄物はバイオハザード物質として処分しなければならない。